1
00:00:27,361 --> 00:00:30,948
අපේ චිත්‍රපටිය

2
00:00:31,031 --> 00:00:32,199
ඕනෑම සමානකමක්
සැබෑ මිනිසුන්ට, ස්ථාන,

3
00:00:32,282 --> 00:00:33,450
හෝ වෛද්ය කොන්දේසි
අහම්බයක්.

4
00:00:33,534 --> 00:00:34,701
ළමා රංගන ශිල්පීන් විය
සෑම විටම අධීක්ෂණය

5
00:00:34,785 --> 00:00:35,953
සහ ආරක්ෂිතව රූගත කර ඇත
මාර්ගෝපදේශ යටතේ.

6
00:00:39,039 --> 00:00:40,040
[Seoyoung] Hyunsang.

7
00:00:40,749 --> 00:00:41,792
ඒකෙන් එලියට ගන්න.

8
00:00:49,716 --> 00:00:51,468
මේ ඔබ කවුද?

9
00:00:53,053 --> 00:00:55,347
කවුරුත් ඉන්න එකක් නෑ
අවසානයේ ඔබ වටා ඉතිරි විය.

10
00:00:57,015 --> 00:00:59,643
ඉතින් ඔයාට තනියම මැරෙන්න ඕන නැත්නම්,
අඩුම තරමේ මාව අල්ලගෙන ඉන්න.

11
00:00:59,726 --> 00:01:01,603
[♪ කල්පනාකාරී සංගීත වාදන]

12
00:01:19,580 --> 00:01:23,125
කථාංගය 10

13
00:01:28,130 --> 00:01:29,756
මමම අසනීප වෙලා,

14
00:01:29,840 --> 00:01:33,218
මම හිතුවා ඒක දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා
වෙන කාටවත් වඩා.

15
00:01:34,553 --> 00:01:37,014
ඒකයි මට ඇත්තටම Gyuwon රඟපාන්න ඕන වුණේ.

16
00:01:38,015 --> 00:01:40,851
මම හිතුවා මට පුළුවන් වෙයි කියලා
එක් වරක් නායකත්වය මෙන් ජීවත් වන්න.

17
00:01:41,935 --> 00:01:43,770
මට ඕන වුණේ නිළියක් විදිහට ජීවත් වෙන්න

18
00:01:44,354 --> 00:01:46,481
සහ රෝගියා Lee Daeum නොවේ.

19
00:01:48,317 --> 00:01:50,527
ඉතින් ඔව්, මම ආත්මාර්ථකාමී වුණා.

20
00:01:51,153 --> 00:01:52,154
නමුත්…

21
00:01:53,488 --> 00:01:55,532
මම ඔබ සියලු දෙනා සමඟ ගත කරන සෑම දිනකම,

22
00:01:56,700 --> 00:01:58,785
එක එක දර්ශනයක් නිර්මාණය කරමින්...

23
00:02:01,038 --> 00:02:03,081
මට තවත් බොහෝ දේ අදහස් වේ

24
00:02:04,666 --> 00:02:06,501
සරලව තව එක දවසක් ජීවත් වෙනවාට වඩා.

25
00:02:08,962 --> 00:02:11,173
ඒකයි මට තවත් බොරු කියන්න බෑ.

26
00:02:12,507 --> 00:02:14,051
මම දන්නවා මේක පරක්කු වැඩියි කියලා.

27
00:02:15,552 --> 00:02:16,803
නමුත් මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

28
00:02:57,135 --> 00:03:00,305
හිම නතර වන බවක් පෙනෙන්නට නැත, ලී මහතා.

29
00:03:01,473 --> 00:03:02,933
අපි අදට අවසන් කළ යුතුයි.

30
00:03:03,892 --> 00:03:06,395
හරි, මම හිතන්නේ නැහැ
අපිට අද වෙඩි තියන්න පුළුවන්.

31
00:03:06,478 --> 00:03:07,813
ස්තුතියි, හැමෝටම.

32
00:03:07,896 --> 00:03:08,980
අපි එය මෙහි කැඳවමු.

33
00:03:09,856 --> 00:03:11,066
හොසොබ්, අපි ගියර් එක ගමු.

34
00:03:11,608 --> 00:03:12,943
අපි එය වසා දමමු!

35
00:03:36,174 --> 00:03:39,219
ලී ග්යුවෝන් පොත් සාප්පුව

36
00:03:42,013 --> 00:03:43,598
මාධ්‍ය නිවේදනය සූදානම් කරන්න.

37
00:03:43,682 --> 00:03:45,142
හරි හරී.

38
00:03:48,645 --> 00:03:49,729
ඇතුල් වෙන්න.

39
00:03:49,813 --> 00:03:52,023
ඔබේ දේවල් සියල්ල අසුරා ඇත. සෝල් වෙත ආපසු යන්න.

40
00:03:52,107 --> 00:03:53,483
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.

41
00:03:55,318 --> 00:03:56,319
මින්හී.

42
00:04:01,366 --> 00:04:02,367
[තට්ටු කරයි]

43
00:04:13,920 --> 00:04:16,214
කටකතා සෑම තැනකම පවතිනු ඇත
හෙට උදෑසන වන විට.

44
00:04:16,298 --> 00:04:17,966
මාධ්‍ය උමතු වනු ඇත.

45
00:04:18,925 --> 00:04:21,178
මේක 100% කඩා වැටෙනවා.

46
00:04:21,261 --> 00:04:22,721
පිපිරෙන්න කලින් එළියට යන්න.

47
00:04:22,804 --> 00:04:24,890
නිකන් නිවාඩුවට යන්න
මාස කිහිපයක් සඳහා.

48
00:04:24,973 --> 00:04:27,184
මම ඔබේ ඊළඟ ව්‍යාපෘතිය පෙළගස්වන්නෙමි
ඔබ විවේක ගන්නා අතරතුර.

49
00:04:28,602 --> 00:04:30,729
ඒ මාස දෙක මට විවේකය...

50
00:04:33,356 --> 00:04:35,901
වෙනත් කෙනෙකුගේ විය හැක
ජීවිතයේ අවසාන මාස, මිස් ගෝ.

51
00:04:36,610 --> 00:04:38,612
සහ එය ඔබගේ ගැටලුව වන්නේ කෙසේද?

52
00:04:38,695 --> 00:04:40,947
ඔයාව ඇදගෙන යන්නයි යන්නේ
ලී ජෙහාගේ පිස්සුවටද?

53
00:04:41,656 --> 00:04:43,909
ඩේම් අසනීපයෙන් සිටින බව මම දැන සිටියෙමි
අපි වෙඩි තැබීම ආරම්භ කිරීමට පෙර.

54
00:04:46,745 --> 00:04:48,163
ඔබ මෙතෙක් දැන සිටියාද?

55
00:04:50,081 --> 00:04:51,082
හයියං.

56
00:04:52,167 --> 00:04:53,168
මම…

57
00:04:53,835 --> 00:04:55,462
මේ චිත්‍රපටිය බලන්න ඕන.

58
00:04:55,545 --> 00:04:58,381
- මම එය අවසානය දක්වා කළහොත් ...
-[සුසුම් හෙළයි]

59
00:04:58,465 --> 00:05:00,842
…සමහරවිට මම සොයා ගන්නම්
මේක ඇත්තටම පිස්සුවක්ද නැද්ද කියලා.

60
00:05:01,927 --> 00:05:03,970
මේ චිත්‍රපටියට මොකද වෙන්නේ?

61
00:05:04,054 --> 00:05:05,764
[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]

62
00:05:15,148 --> 00:05:16,608
[Deum] එය පළමු හිම වේ.

63
00:05:19,694 --> 00:05:20,946
ඔබ හරි, ඒක.

64
00:05:27,577 --> 00:05:29,996
මම ඔබ සමඟ දකින පළමු හිම.

65
00:05:33,083 --> 00:05:36,378
ඔයා දන්නවනේ මම මොනවද හිතුවේ කියලා
මම කලින් හැමෝගෙම මුහුණු දැක්කේ කවදාද?

66
00:05:37,754 --> 00:05:39,047
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

67
00:05:40,257 --> 00:05:41,550
[සිනාසෙයි] අපි කෙලවෙලා.

68
00:05:43,635 --> 00:05:45,846
මට ඇත්ත කියන්න ඕන වුණා

69
00:05:46,346 --> 00:05:48,181
මොකද මේක අපේ චිත්‍රපටියක් විතරක් නෙවෙයි.

70
00:05:48,932 --> 00:05:50,976
එය සෑම කෙනෙකුටම අයත් වේ.

71
00:05:52,561 --> 00:05:54,604
නමුත් එය ප්රමාද වැඩිද?

72
00:05:55,272 --> 00:05:57,315
[♪ සංගීතය දිගටම]

73
00:05:57,399 --> 00:05:59,150
[රළ කඩා වැටේ]

74
00:06:14,833 --> 00:06:18,003
මට අපේ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ අවංක වීමට අවශ්‍යයි,

75
00:06:19,004 --> 00:06:20,297
මම සලකන මිනිස්සු,

76
00:06:21,131 --> 00:06:23,049
මේ චිත්‍රපටිය මට අදහස් කරන දේ ගැන

77
00:06:23,967 --> 00:06:25,927
සහ ඇයි මම එය කරන්නේ.

78
00:06:27,429 --> 00:06:30,265
මට අවශ්‍ය නැහැ කවුරුහරි හසුරුවන්න

79
00:06:30,348 --> 00:06:31,850
මගේ අසනීපය පාවිච්චි කරන්න හදනවා.

80
00:06:31,933 --> 00:06:34,269
මට මරණීය දණ්ඩනය ලබා දී ඇත,

81
00:06:35,228 --> 00:06:37,272
ඒත් මම අපරාධයක් කළා වගේ නෙවෙයි.

82
00:06:39,983 --> 00:06:42,152
අපි කරන්න තෝරගත්ත දේ ඉවර වෙන්න පුළුවන්

83
00:06:42,235 --> 00:06:43,945
සමහර මිනිසුන්ට රිදවීම,

84
00:06:44,529 --> 00:06:46,698
මොකද අපිව විශ්වාස කරපු මිනිස්සුන්ට අපි බොරු කිව්වා.

85
00:06:46,781 --> 00:06:49,117
ලෝකය දැනගත් විට,

86
00:06:49,200 --> 00:06:50,952
චිත්රපටය අවසන් විය හැකිය.

87
00:06:54,748 --> 00:06:55,874
නමුත් තවමත්…

88
00:06:56,499 --> 00:06:58,209
මම මේ චිත්‍රපටිය අතහරින්නේ නැහැ.

89
00:07:03,298 --> 00:07:05,342
මට කොන්දක් තියෙන කෙනෙක් ඉන්නවා.

90
00:07:06,968 --> 00:07:08,303
සහ මෙවර,

91
00:07:08,970 --> 00:07:11,097
මම ඔබේ පිටුපස ඇති තැනැත්තා වන්නෙමි, ඩේයම්.

92
00:07:21,274 --> 00:07:22,442
ඔයාට ස්තූතියි.

93
00:07:23,652 --> 00:07:25,278
මට කතා කරන්න අවස්ථාව දුන්නට.

94
00:07:31,284 --> 00:07:32,786
[♪ සංගීතය දිගටම]

95
00:07:51,763 --> 00:07:52,764
[ආචාර්ය. කිම්] Lee Daeum.

96
00:07:55,975 --> 00:07:57,352
අපි ඒ උණ අඩු කරමු.

97
00:07:59,979 --> 00:08:01,189
ඩොක්ටර්.

98
00:08:06,569 --> 00:08:08,196
[ආචාර්ය. කිම්] ඇය දැනට නිදි.

99
00:08:09,698 --> 00:08:11,241
අපි ඇයව රෝහලට ගෙන යමු
ඇය අවදි වන විට.

100
00:08:11,950 --> 00:08:12,992
කුමක් ද?

101
00:08:15,704 --> 00:08:17,831
ඇගේ තත්ත්වය එතරම් නරකද?

102
00:08:20,208 --> 00:08:21,918
ඇයි මම මේ පැයේ මෙතන ඉන්නේ?

103
00:08:23,837 --> 00:08:25,130
ඇයට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැක.

104
00:08:25,922 --> 00:08:27,716
ඇය බලහත්කාරයෙන් එය හරහා ගමන් කරයි.

105
00:08:28,800 --> 00:08:30,510
බෙහෙත් වලට ඔරොත්තු දිය හැක්කේ එතරම් කාලයක් පමණි.

106
00:08:31,720 --> 00:08:32,971
පරීක්‍ෂණ ප්‍රතිඵල…

107
00:08:34,264 --> 00:08:35,557
හොඳ නොවීය.

108
00:08:36,349 --> 00:08:37,726
ඇය ඔබව රැවැට්ටුවා, ලී මහතා.

109
00:08:40,145 --> 00:08:42,480
ජීස්, ඇය නිළි නිළියක්.

110
00:08:46,317 --> 00:08:47,819
[දුරකථන නාද වීම]

111
00:08:51,322 --> 00:08:53,783
BU SEUNGWON

112
00:08:54,576 --> 00:08:55,827
[දොර විවෘත වේ]

113
00:08:57,912 --> 00:09:01,041
-[දොර වැසෙයි]
- හේයි. මම කිව්වා, එය යට තබා ගන්න.

114
00:09:01,124 --> 00:09:02,917
ඔබ කළ දේ ඔබට පවා වැටහෙනවාද?

115
00:09:03,501 --> 00:09:04,919
Daeum දැන් ඇත්තටම අසනීපයි.

116
00:09:05,628 --> 00:09:07,297
මට අවශ්‍ය වුවද එය තවදුරටත් සැඟවිය නොහැක.

117
00:09:07,380 --> 00:09:09,049
ඔබ කාර්ය මණ්ඩලයේ මුහුණු දුටුවාද?

118
00:09:09,132 --> 00:09:10,925
මහජනතාවගේ ප්‍රතිචාරය එසේ වනු ඇත.

119
00:09:11,009 --> 00:09:12,844
ඒ "උඹලට පිස්සු" පෙනුම.

120
00:09:14,679 --> 00:09:18,266
වැටීම ගැන ඔබ සිතුවා යැයි මම විශ්වාස කරමි
අර කඩුල්ල අදින්න කලින්.

121
00:09:25,065 --> 00:09:27,317
මෙය ප්‍රශංසාව ලැබිය යුතුද යන්න මට තීරණය කළ නොහැක

122
00:09:27,400 --> 00:09:28,651
නැත්නම් නිකන් පිස්සුවෙන් කෑ ගහනවා.

123
00:09:29,486 --> 00:09:31,821
[සුසුම් හෙළයි] ඔබ ඒ ගැන සිතන විට,

124
00:09:32,447 --> 00:09:36,076
ලී මහතා කිසිවක් කර නැත
වසර පහකින්.

125
00:09:36,785 --> 00:09:40,038
[සුසුම්ලෑම] සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඔහු එය මෙතරම් දුරට තල්ලු කළේය.

126
00:09:40,121 --> 00:09:42,791
මම Daeum බලනවා
ඇගේ විගණනයේ සිට.

127
00:09:43,958 --> 00:09:46,002
ඇගේ තත්වය තිබියදීත්,
ඇය මංමුලා සහගත වන්නට ඇත.

128
00:09:46,086 --> 00:09:48,588
ඔබ මංමුලා සහගත වුවද,
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

129
00:09:49,130 --> 00:09:50,715
දැන් ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

130
00:09:52,133 --> 00:09:53,510
මොන අවුල්ද?

131
00:09:53,593 --> 00:09:55,386
මේ ඒ දෙක අතරේ.

132
00:09:56,805 --> 00:09:59,557
අපට අවශ්‍ය නැහැ
සහ සමහරවිට කවදාවත් තේරුම් ගන්න බැහැ.

133
00:10:00,391 --> 00:10:02,352
අවංකවම, මට එය කළ නොහැකි විය.

134
00:10:03,144 --> 00:10:05,396
මම හිතුවේ ඒ තරම් අමාරු ආදරයක්
චිත්‍රපටවල පමණයි තිබුණේ.

135
00:10:06,439 --> 00:10:07,941
ඒ තරම් අමාරුවෙන් ආදරෙයි

136
00:10:08,608 --> 00:10:10,276
චිත්‍රපටවල පමණක් ඉන්න තිබුණා.

137
00:10:12,695 --> 00:10:14,280
ජි මහත්මයා, මම හිතුවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා

138
00:10:15,031 --> 00:10:17,075
මොනවා උනත් ලී මහත්තයාගේ පැත්තේ.

139
00:10:18,118 --> 00:10:20,036
මට තේරෙනවා ලී මහතා අධ්‍යක්ෂවරයා

140
00:10:20,120 --> 00:10:22,330
ඔහුගේ චිත්‍රපටිය සඳහා එවැනි තේරීමක් කරමින්.

141
00:10:22,413 --> 00:10:23,414
නමුත්…

142
00:10:23,498 --> 00:10:25,583
ලී මහතා මිනිසෙකු ලෙස
එය නොකළ යුතුව තිබුණි.

143
00:10:28,336 --> 00:10:30,922
ඔබ සූදු කෙළින්න එපා
ඒ වගේ කෙනෙක්ගෙ ජීවිතේ එක්ක.

144
00:10:33,591 --> 00:10:34,676
[නිෂ්පාදන කළමනාකරු කෙඳිරිගායි]

145
00:10:36,302 --> 00:10:37,303
මොකක්ද අවුල?

146
00:10:37,971 --> 00:10:40,849
මිනිසා. මම මොනවද කරන්න ඕනේ,
හැමෝගෙම ෆෝන් චෙක් කරනවද?

147
00:10:40,932 --> 00:10:42,684
ලව් ඉන් වයිට්ස් ලී ඩේයම්
ඇත්ත වශයෙන්ම මාරාන්තික ලෙස රෝගාතුර වේ

148
00:10:44,018 --> 00:10:46,062
කවුරුහරි දැනටමත් එය අන්තර්ජාලයේ පළ කර ඇත.

149
00:10:46,146 --> 00:10:48,273
- වාර්තාකරුවන් එක්රැස් වීමත් සමඟ.
-[කෙඳිරිගාමින්]

150
00:10:48,356 --> 00:10:50,942
දැනටමත්? [සුසුම් හෙළයි]

151
00:10:51,025 --> 00:10:52,277
මේ දවස අවසන් වන බවක් පෙනෙන්නට නැත.

152
00:10:53,278 --> 00:10:55,029
මම ලී මහත්තයාව බලන්න යන්නම්.

153
00:10:58,741 --> 00:10:59,993
[සුසුම් හෙළයි]

154
00:11:06,624 --> 00:11:09,752
Lee මහත්මයා Daeum එක්ක නේද?

155
00:11:11,588 --> 00:11:13,214
මට සමාවෙන්න. ලිම් මහතා?

156
00:11:13,298 --> 00:11:15,800
[උඹලා] ඔව්.

157
00:11:17,760 --> 00:11:18,761
ඔයා අඬනවද?

158
00:11:18,845 --> 00:11:20,597
[මෘදු හඬින්]

159
00:11:22,515 --> 00:11:23,808
[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]

160
00:11:30,398 --> 00:11:31,482
අඬන්න එපා.

161
00:11:32,442 --> 00:11:33,651
[උඹලා]

162
00:11:35,945 --> 00:11:37,655
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

163
00:11:38,281 --> 00:11:39,741
මම නිකමට හිතුවා

164
00:11:40,533 --> 00:11:42,493
ඇය ඇත්තටම භූමිකාවට සම්බන්ධ වූවාය.

165
00:11:44,495 --> 00:11:46,247
ඇයට බොහෝ සෙයින් කරකැවිල්ල ඇති වූ අතර…

166
00:11:48,708 --> 00:11:51,252
මම නිකමට හිතුවා
මම ඇයට ඖෂධීය ඖෂධයක් ලබා දිය යුතුයි.

167
00:11:51,336 --> 00:11:53,087
[හැඬීම]

168
00:11:53,630 --> 00:11:54,672
ඔයා හොඳින්ද?

169
00:11:55,298 --> 00:11:57,008
ඇයට කිසිසේත්ම හරි ගියේ නැත.

170
00:11:57,091 --> 00:11:58,801
ඇය මෙතරම් හොඳින් හැසිරුණේ කෙසේද?

171
00:12:00,887 --> 00:12:01,888
හැම නළුවෙක්ම එහෙමද?

172
00:12:01,971 --> 00:12:04,974
සැබෑ ජීවිතයේ පවා ඔවුන් දිගටම රඟපානවාද?

173
00:12:05,558 --> 00:12:07,018
දෙයියනේ, මම මොකද කරන්නේ?

174
00:12:09,312 --> 00:12:11,522
මම වගේ අඳුරන කෙනෙක් කොහොමද
කළමනාකරුවෙක් වෙන්නද?

175
00:12:15,526 --> 00:12:16,945
මේ වගේ වෙලාවට,

176
00:12:17,528 --> 00:12:19,322
ඔබ ඇය සමඟ දිගටම රැඳී සිටිය යුතුය

177
00:12:19,405 --> 00:12:22,033
අනිත් මැනේජර්ලා කිව්වත්
ඔබ එය ඉක්මවා යනවා.

178
00:12:24,285 --> 00:12:26,162
එය හරියටම එවැනි කළමනාකරුවෙකි

179
00:12:27,789 --> 00:12:29,123
Daeum දැන් අවශ්‍යයි.

180
00:12:30,625 --> 00:12:32,460
[ඇඬීම]

181
00:12:34,087 --> 00:12:35,922
කරුණාකර Daeum ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

182
00:12:39,842 --> 00:12:40,843
[උඹලා]

183
00:12:46,975 --> 00:12:48,476
[♪ සංගීතය දිගටම]

184
00:13:28,766 --> 00:13:30,059
[දුරකථන නාද වීම]

185
00:13:34,564 --> 00:13:36,065
[ඝෝෂා කිරීම දිගටම]

186
00:13:43,197 --> 00:13:44,198
ඔව්.

187
00:13:44,282 --> 00:13:46,576
ලී මහත්මයා, ඔබ පිටතින් දුටුවාද?

188
00:13:47,243 --> 00:13:48,661
තාම හිම වැටෙනවා.

189
00:13:48,745 --> 00:13:51,622
අඛණ්ඩ පැවැත්ම සඳහා අපි එය ඉවත් කළ යුතුයි,
නමුත් එය බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත.

190
00:13:51,706 --> 00:13:52,707
මම දකියි.

191
00:13:53,458 --> 00:13:54,709
අපි ෂූට් එක නවත්තමු.

192
00:13:55,376 --> 00:13:58,129
එවිට අපි නැවත සැකසීමට දින කිහිපයක් ගත කරමු.

193
00:13:59,172 --> 00:14:01,007
- හොං.
-ඔව්, ලී මහතා?

194
00:14:01,090 --> 00:14:02,091
ම්ම්...

195
00:14:03,176 --> 00:14:04,385
කට්ටිය කොහොමද?

196
00:14:05,636 --> 00:14:07,930
හැමෝම ටිකක් ගැස්සිලා.

197
00:14:08,514 --> 00:14:09,640
හරි, මට තේරෙනවා.

198
00:14:10,475 --> 00:14:13,728
දැනට අපි හැමෝම ආපහු සෝල් වලට යවමු
සහ විවේකයක් ගන්න.

199
00:14:14,228 --> 00:14:15,897
බු මහත්තයාට මමම කියන්නම්.

200
00:14:16,814 --> 00:14:19,817
ඔබ හොඳින්ද, ලී මහතා?

201
00:14:20,651 --> 00:14:23,071
කවද ඉඳන්ද ADs කරන්නේ
අධ්‍යක්ෂවරුන් ගැන කරදර? ආයුබෝවන්.

202
00:14:28,659 --> 00:14:30,411
අපි රූගත කිරීම් නවත්වනවාද?

203
00:14:33,790 --> 00:14:35,041
ඔබ නැඟිට ඇත.

204
00:14:39,087 --> 00:14:40,505
ඒ අපි නිසා නෙවෙයි,

205
00:14:41,214 --> 00:14:42,381
එය හිම ය.

206
00:14:46,344 --> 00:14:47,345
ඔක්කොම සුදුයි.

207
00:14:58,981 --> 00:15:00,942
ඇත්තටම ගොඩක් හිම වැටුණා.

208
00:15:02,318 --> 00:15:04,362
හිම දිය වූ පසු ...

209
00:15:05,655 --> 00:15:07,573
ඔයා හිතනවද අපිට දිගටම රූගත කිරීම් කරන්න පුළුවන් කියලා?

210
00:15:11,494 --> 00:15:12,620
අපිට සිද්ධ වෙනවා.

211
00:15:16,249 --> 00:15:17,708
අපි අපේ චිත්‍රපටිය ඉවර කරමු.

212
00:15:18,292 --> 00:15:19,627
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

213
00:15:21,587 --> 00:15:22,588
[සිනාසෙයි]

214
00:15:22,672 --> 00:15:25,675
[සුසුම් හෙළයි] අපි ගෙවීම් දිනය පසුකර ඇත,

215
00:15:25,758 --> 00:15:28,302
නමුත් හැන් මහතාගෙන් කිසිවක් අසා නැත.

216
00:15:28,386 --> 00:15:31,097
අපේ නළුවන්ට ගෙවන්න වෙනවා
ඔවුන්ගේ ඊළඟ වාරිකය,

217
00:15:31,597 --> 00:15:34,851
සහ කාර්ය මණ්ඩලයේ වැටුප් ද.
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

218
00:15:34,934 --> 00:15:36,686
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, අප කුමක් කළ යුතුද?

219
00:15:36,769 --> 00:15:38,521
ඉල්ලන්න, එය වසා දමන්න, ඕනෑම දෙයක්.

220
00:15:39,272 --> 00:15:41,149
- ලී මහතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
-[සුසුම් හෙළයි]

221
00:15:42,108 --> 00:15:43,359
ඔහ්, ඔහු දැන් ඉන්නවා.

222
00:15:43,442 --> 00:15:45,486
[දුරකථන නාද වීම]

223
00:15:45,570 --> 00:15:47,321
- හෙලෝ, සර්.
- ඔව්, හැන් මහතා.

224
00:15:49,407 --> 00:15:50,408
සමාව දෙන්නද?

225
00:15:54,704 --> 00:15:56,038
යහපත, හන් මහතා.

226
00:15:58,249 --> 00:16:01,085
මේ සියල්ල හදිසියේ.
ඔබට අපට හිස ඔසවන්න තිබුණා.

227
00:16:02,170 --> 00:16:03,296
දෙන්නා එකට ආවද?

228
00:16:03,379 --> 00:16:05,131
මේ හිමේ මෙහාට එන්න සදහටම ගත්තා.

229
00:16:06,007 --> 00:16:07,175
අපි මැරෙන්න කිට්ටුයි!

230
00:16:07,258 --> 00:16:10,511
හේයි, ලී. දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ. [සිනාසෙයි]

231
00:16:11,804 --> 00:16:14,765
මම ඊයේ රෑ මගේ අදහස කිව්වා.

232
00:16:15,766 --> 00:16:17,143
[සුසුම් හෙළයි]

233
00:16:18,686 --> 00:16:21,772
ඔයා මට තව කල් දෙන්න තිබුණා.

234
00:16:21,856 --> 00:16:23,024
[Sungho] මම ඔබට කාලය ලබා දුන්නා.

235
00:16:23,608 --> 00:16:24,609
නමුත්

236
00:16:25,610 --> 00:16:27,570
ඔයා උඩට ආවා
සම්පූර්ණයෙන්ම පදනම් නොවන දෙයක් සමඟ.

237
00:16:28,613 --> 00:16:31,282
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මට ඇහුණා ...

238
00:16:31,824 --> 00:16:36,454
ඔබ ඉදිරියට ගොස් මුළු කාර්ය මණ්ඩලයටම කිව්වා
Lee Daeum ගේ අසනීපය ගැන.

239
00:16:36,537 --> 00:16:37,788
හහ්? [සිනාසෙයි]

240
00:16:37,872 --> 00:16:40,583
මම කිව්වා වාර්තාකරුවන්ට කතා කරන්න කියලා
සහ දීප්තිමත් මාධ්‍ය සංදර්ශනයක් කරන්න.

241
00:16:41,167 --> 00:16:43,044
ඇයි ඔයා මෙච්චර නිහඬව ඒක කළේ?

242
00:16:43,127 --> 00:16:45,171
ලැව් ඉන් වයිට් අන්ඩර් ෆයර්
සැබෑ පර්යන්ත රෝගියෙකු වාත්තු කිරීම සඳහා

243
00:16:45,254 --> 00:16:46,631
[ත්‍රිල්] මෑන්, ලී.

244
00:16:46,714 --> 00:16:48,758
ඔබ ඇත්තටම යමක්! [ට්‍රිල්ස්]

245
00:16:48,841 --> 00:16:50,468
ලැව් ඉන් වයිට් අන්ඩර් ෆයර්
සැබෑ පර්යන්ත රෝගියෙකු වාත්තු කිරීම සඳහා

246
00:16:50,551 --> 00:16:52,386
-[Sungho] පාර්ක් මහතා.
-ඔව්?

247
00:16:52,470 --> 00:16:54,055
ඇයි ඔයා පොඩ්ඩක් එහාට මෙහාට ඇවිදින්නේ නැත්තේ?

248
00:16:54,138 --> 00:16:55,223
මම කළ යුතුද?

249
00:16:55,306 --> 00:16:58,226
එහෙම උනොත් මම නළු නිළියන්ව බලන්න යන්න ඕන.

250
00:16:58,309 --> 00:17:00,436
බලමුකෝ නළු නිළියෝ?

251
00:17:02,146 --> 00:17:04,190
"රූගත කිරීම් අතරතුර ඇය මිය ගියහොත්,
ඒක කඩඉමක්."

252
00:17:04,273 --> 00:17:06,025
"නමුත් ඇය පසුව මිය ගියහොත් එය ජැක්පොට් එකක්."

253
00:17:07,235 --> 00:17:10,488
බු මහතාගෙන් ඒ රේඛාව
ඇත්තටම මට තදින්ම ඇලිලා තියෙන්නේ.

254
00:17:12,031 --> 00:17:15,243
ඔබ සිතන්නේ ඔබට අයිතිය ඇති බවයි
එහෙම මගේ දිහා බලන් ඉන්නද?

255
00:17:16,285 --> 00:17:19,413
ඔබ කියන්නේ මාව ආදේශ කරන්න ඕන කියලද?

256
00:17:19,497 --> 00:17:20,498
ඔව්.

257
00:17:20,998 --> 00:17:22,750
මම එයාට කිව්වා ඔයාව දාන්න කියලා, ලී මිස්ටර්.

258
00:17:23,459 --> 00:17:24,919
Lee Daeum බේරා ගැනීමට

259
00:17:26,295 --> 00:17:27,922
සහ අධ්යක්ෂවරයා වෙනුවට.

260
00:17:28,005 --> 00:17:29,340
හන් මහතා.

261
00:17:29,423 --> 00:17:31,050
අධ්යක්ෂවරයා වෙනුවට

262
00:17:31,133 --> 00:17:34,720
යන්න වඩාත් සංකීර්ණ ප්‍රශ්නයකි
ඔබ සිතනවාට වඩා.

263
00:17:35,972 --> 00:17:37,807
හරි එහෙනම්.

264
00:17:37,890 --> 00:17:39,267
අපි එය සරල කරමු.

265
00:17:41,310 --> 00:17:44,146
ඔබ අධ්‍යක්ෂවරයා ප්‍රතිස්ථාපනය නොකරන්නේ නම්,
මම ආයෝජනය ගන්නම්.

266
00:17:44,230 --> 00:17:46,107
එය ප්රමාණවත් තරම් පැහැදිලිද?

267
00:17:46,983 --> 00:17:48,109
කුමක් ද?

268
00:17:48,192 --> 00:17:49,735
එක පාරටම උත්තර දෙන්න බැරිද?

269
00:17:50,528 --> 00:17:51,612
එය සිතා බලන්න.

270
00:17:53,614 --> 00:17:54,699
නමුත්…

271
00:17:55,992 --> 00:17:59,203
Lee Daeum ගේ කාලය ඉවරයි නේද?

272
00:18:02,415 --> 00:18:04,834
ඔබ Daeum හමුවන්නේ ඇයි?

273
00:18:04,917 --> 00:18:06,961
[දත් උරා බොයි] ඔබේ ස්වරය නරඹන්න! Tsk.

274
00:18:07,044 --> 00:18:10,172
ආයෝජකයාම මා වෙත ළඟා විය.
ඒ මදිද?

275
00:18:10,256 --> 00:18:11,716
මේ සියල්ල කුමක්ද?

276
00:18:13,009 --> 00:18:15,636
මචන්, මෙහෙ ඉන්න කට්ටියත් අපායක් වගේ සැරයි

277
00:18:15,720 --> 00:18:17,305
ඔබ වගේ, ලී!

278
00:18:17,847 --> 00:18:19,098
මම භාර ගන්නා විට,

279
00:18:19,181 --> 00:18:21,851
මට කාර්ය මණ්ඩලය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට සිදුවේ
මුලින්ම මගේම අය එක්ක.

280
00:18:22,351 --> 00:18:24,312
ඔහ්, මම මෙහි සිටින අතරතුර,

281
00:18:24,395 --> 00:18:27,023
මමත් ඇත්තටම Daeumව මුණගැහෙන්න කැමතියි.

282
00:18:29,442 --> 00:18:31,360
මට ඉක්මනින්ම අවස්ථාව ලැබෙන බව විශ්වාසයි.

283
00:18:32,820 --> 00:18:33,946
කමක් නැහැ.

284
00:18:34,030 --> 00:18:35,781
මට ඊලඟ වතාවේ Daeumව මුණගැහෙනවා.

285
00:18:42,246 --> 00:18:44,624
ජී මහතා,
චිත්‍රපටිය හදලා ඉවරයි වගේ.

286
00:18:45,333 --> 00:18:46,375
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

287
00:18:46,459 --> 00:18:49,128
ආයෝජකයා මෙතනට පැන්නා
අධ්‍යක්ෂ පාර්ක් සමඟ.

288
00:18:49,795 --> 00:18:51,547
[Cheolmin] මොකක්ද? අධ්‍යක්ෂ පාර්ක් මෙතනද?

289
00:18:51,631 --> 00:18:52,965
ඒකයි මම කියන්නේ.

290
00:18:53,049 --> 00:18:55,718
ඇත්තටම එහෙම ආවොත් මම එළියේ.

291
00:18:55,801 --> 00:18:57,470
මේ සියල්ල සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයකි.

292
00:18:58,054 --> 00:19:00,431
[සුසුම් හෙළයි] එහෙම නිකම්ම අතහරින්න බැහැ.

293
00:19:01,057 --> 00:19:02,933
අයියෝ ජි මහත්තයෝ.

294
00:19:03,434 --> 00:19:05,186
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

295
00:19:08,064 --> 00:19:09,065
විශ්වාස නැහැ.

296
00:19:13,861 --> 00:19:16,447
මිස් යන්නද?

297
00:19:16,530 --> 00:19:18,658
මම හිතන්නේ වාර්තාකරුවෙකු දැනටමත් මෙහි සිටී.

298
00:19:19,825 --> 00:19:21,535
- අපි බලමු.
-[Huitae] සමාවෙන්න.

299
00:19:21,619 --> 00:19:23,287
ඔබ ලව් ඉන් වයිට් හි කාර්ය මණ්ඩලයද?

300
00:19:23,371 --> 00:19:24,997
නැහැ, අපි ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

301
00:19:28,292 --> 00:19:29,585
නෝ හුයිටේ.

302
00:19:30,336 --> 00:19:31,962
ඇයි නෝනා යන්න.

303
00:19:32,046 --> 00:19:34,048
ඔබ මෙහි සැඟවී සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

304
00:19:34,131 --> 00:19:35,508
මම මෙතනට ආවේ කතාවක් ආවරණය කරන්න.

305
00:19:36,592 --> 00:19:39,178
ඉන්න, ඊයේත් සෙට් උනාද?

306
00:19:39,261 --> 00:19:41,806
එවැනි අවස්ථාවක,
මට ඔබගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

307
00:19:41,889 --> 00:19:44,225
ඔබට අවශ්ය නම්
ඔබ වාර්තාකරුවෙකු ලෙස හැඳින්වීමට,

308
00:19:44,308 --> 00:19:46,102
Seoyoung ගේ නම ලිපියෙන් ඉවත් කරන්න.

309
00:19:46,686 --> 00:19:49,146
ඔහ්, එන්න. මට ඒක කරන්න බෑ.

310
00:19:49,230 --> 00:19:52,441
ඇය පැහැදිලිවම මෙම තත්වයේ කොටසකි.

311
00:19:53,234 --> 00:19:54,235
ඇගේ නම එළියට ගන්න බැරිද?

312
00:19:54,318 --> 00:19:55,444
නැත.

313
00:19:55,528 --> 00:19:58,656
මම ඇයව මට හැකි පමණින් බැඳ තබමි.

314
00:19:59,490 --> 00:20:00,491
[සිනාසෙයි]

315
00:20:02,785 --> 00:20:03,786
ඔයාට පිස්සුද?

316
00:20:05,413 --> 00:20:07,748
හැමෝටම පිස්සු. ඇයි මටත් වෙන්න බැරි?

317
00:20:08,582 --> 00:20:09,583
[සුසුම් හෙළයි]

318
00:20:11,460 --> 00:20:12,461
[සුසුම් හෙළයි]

319
00:20:21,262 --> 00:20:23,013
අධ්‍යක්ෂක පාර්ක් ආවා හායි කියන්න.

320
00:20:23,639 --> 00:20:25,224
භාර ගන්න පුළුවන් කිව්වා.

321
00:20:26,100 --> 00:20:28,269
නෑ එහෙම වෙන්නේ නෑ.

322
00:20:29,478 --> 00:20:31,313
මම කිව්වා මම ඔහු සමඟ වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා.

323
00:20:33,566 --> 00:20:35,192
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

324
00:20:35,276 --> 00:20:36,318
නමුත්…

325
00:20:37,695 --> 00:20:39,530
මටත් ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

326
00:20:40,614 --> 00:20:42,658
ඔබ මුලින්ම මා වෙත පැමිණි විට,

327
00:20:42,742 --> 00:20:44,785
ඔයා කිව්වා අපිට මෙච්චර ඉක්මනට වෙඩි තියන්න ඕන කියලා.

328
00:20:45,828 --> 00:20:49,081
ඒ වෙලාවේ මට තේරුණේ නැහැ
එය එතරම් වැදගත් වූයේ ඇයි?

329
00:20:49,832 --> 00:20:52,460
මම ප්රතික්ෂේප කළා
හේතුව මෙය බව මම දැන සිටියා නම්.

330
00:20:53,502 --> 00:20:55,296
මේ චිත්‍රපටිය පිටිපස්සේ ඇත්තම මිනිස්සු ඉන්නවා.

331
00:20:55,796 --> 00:20:56,839
මම…

332
00:20:58,174 --> 00:21:00,134
ඔබ එය නොසලකා හරිනු ඇතැයි සිතුවේ නැත.

333
00:21:02,261 --> 00:21:03,471
මට සමාවෙන්න,

334
00:21:05,389 --> 00:21:06,640
ඒත් මට මේක කරන්න බෑ.

335
00:21:26,702 --> 00:21:28,120
-ඔයාගේ කාලය ගන්න.
-හරි හරී.

336
00:21:33,959 --> 00:21:36,045
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
මේ චිත්‍රපටියට මොනවා වෙයිද කියලා.

337
00:21:38,255 --> 00:21:39,256
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

338
00:21:40,090 --> 00:21:41,675
හිම දිය වූ විට මම නැවත එන්නෙමි.

339
00:21:42,760 --> 00:21:45,596
මෙයා මේකට ගෙනාවේ ලෙඩෙක්
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම අවුල් කළා.

340
00:21:47,223 --> 00:21:48,307
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

341
00:21:49,767 --> 00:21:51,101
ඇය අසනීප වූ විට පවා,

342
00:21:52,978 --> 00:21:55,189
ඇයට ඉතා සුළු කාලයක් ඉතිරිව තිබියදීත්,

343
00:21:55,815 --> 00:21:58,692
ඇය ජීවත් වීමට සටන් කරයි
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම ඒ භූමිකාවට විසි කරනවා.

344
00:22:01,195 --> 00:22:02,238
ඔබ එය දන්නවා.

345
00:22:03,614 --> 00:22:05,074
ඔබ එය කාටත් වඩා සමීපව දුටුවේය.

346
00:22:06,826 --> 00:22:08,536
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ කරන්න.

347
00:22:09,453 --> 00:22:10,746
මා සම්බන්ධයෙන්…

348
00:22:11,539 --> 00:22:13,415
මගේ හදවත ඒ පැත්තට නැඹුරු වෙනවා.

349
00:22:30,224 --> 00:22:31,892
ඔයා ඉස්සෙල්ලම යන්න ඩේම්.

350
00:22:32,726 --> 00:22:34,520
ඇයව බලාගන්න, Junbyung.

351
00:22:34,603 --> 00:22:35,646
කලබල වෙන්න එපා. එතකොට ඔයා?

352
00:22:35,729 --> 00:22:38,315
ඔව් මමත් ඉක්මනට එන්නම්.

353
00:22:38,399 --> 00:22:40,109
මට මුලින්ම කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

354
00:22:40,734 --> 00:22:42,111
ඔයා ඉස්පිරිතාලෙට යන්න.

355
00:22:42,695 --> 00:22:44,488
ඔබ එහි සිටින්නේ කවදාද, ලී මහතා?

356
00:22:46,657 --> 00:22:47,700
වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.

357
00:22:49,034 --> 00:22:51,829
Daeum ගැන කරදර වෙන්න එපා.
මම ඇයව රැකබලා ගැනීමේ විශේෂඥයෙක්.

358
00:22:53,372 --> 00:22:54,456
ස්තුතියි,

359
00:22:55,040 --> 00:22:56,083
සහ මට සමාවෙන්න.

360
00:22:56,166 --> 00:22:58,210
ඔබ කණගාටු විය යුතු නැත, ලී මහතා.

361
00:23:00,504 --> 00:23:02,214
ඉදිරියට යන්න. යන්තම් යන්න.

362
00:23:06,343 --> 00:23:07,428
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!

363
00:23:16,604 --> 00:23:21,317
ලී ග්යුවෝන් පොත් සාප්පුව

364
00:23:38,292 --> 00:23:39,460
ඔයාට පිස්සු ද?

365
00:23:40,336 --> 00:23:42,171
එහෙනම් පිස්සු කෙලිනවා අවජාතකයා.

366
00:23:43,255 --> 00:23:45,132
මම කාගේ හරි ජීවිතයක් එක්ක ඔට්ටු ඇල්ලුවා,

367
00:23:45,215 --> 00:23:46,759
එය ජැක්පොට් හෝ බිස්ට් එකක් ලෙස හැඳින්වේ.

368
00:23:48,469 --> 00:23:50,012
ඒ වගේම මම එළියට ගියා විතරයි

369
00:23:50,930 --> 00:23:53,849
වචනයක් තරම්වත් නොකියා

370
00:23:53,933 --> 00:23:56,352
ඒ මගුලට
ඔහුගේ මුදල් එහා මෙහා කිරීම.

371
00:23:57,645 --> 00:23:59,313
එබැවින් දැනටමත් පිස්සු වන්න!

372
00:23:59,813 --> 00:24:01,231
මට පිස්සු වෙන්න බෑ.

373
00:24:01,899 --> 00:24:03,442
මම කොහොමත් ඔයාට වඩා නරකයි.

374
00:24:16,038 --> 00:24:18,540
ඇයි මට ඊයේ කිව්වේ නැත්තේ?
එයා කිව්වා මාව අයින් කරන්න කියලා.

375
00:24:22,127 --> 00:24:23,128
මට ඔයා ගැන දුක හිතුනා.

376
00:24:24,505 --> 00:24:26,131
මචන් මට පිස්සු හැදෙනවා.

377
00:24:26,215 --> 00:24:27,466
මට ඔයාව අයින් කරන්නයි තිබුනේ..

378
00:24:27,549 --> 00:24:29,134
අධ්‍යක්ෂ පාර්ක් එහි තබන්න,

379
00:24:29,218 --> 00:24:32,805
සහ තහවුරු කර ගැනීම සඳහා ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න
ඔහු වෙනස් චිත්‍රපටයක් කරන්නේ නැහැ.

380
00:24:32,888 --> 00:24:33,973
[සරදම්]

381
00:24:34,765 --> 00:24:36,016
ඒත් මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

382
00:24:36,892 --> 00:24:39,520
මොකද ඔයා දැක්කා මම මේකට ගොඩක් දක්ෂයි කියලා.

383
00:24:40,354 --> 00:24:42,523
මම දිවුරනවා, ඔයා පොඩි ...

384
00:24:48,320 --> 00:24:49,321
මේ මොකක්ද?

385
00:24:49,905 --> 00:24:50,990
[ජෙහා] ලව් ඉන් වයිට්.

386
00:24:52,574 --> 00:24:53,784
ඔව්, මට ඒක පේනවා.

387
00:24:54,910 --> 00:24:56,245
ඔයා දන්න කෙනා නෙවෙයි.

388
00:24:56,996 --> 00:24:58,038
සුදු පාට සැබෑ ආදරය.

389
00:24:59,581 --> 00:25:00,874
ඔබ දන්නා සුදු පාට ආදරය

390
00:25:00,958 --> 00:25:04,837
යනු Lee Duyoung විසින් නිර්මාණය කරන ලද චිත්‍රපටයකි
වෙනත් කෙනෙකුගෙන් සොරකම් කිරීමෙනි.

391
00:25:05,421 --> 00:25:08,215
එහි ලියා ඇති නම
මුල් ලේඛකයා වේ.

392
00:25:10,676 --> 00:25:12,386
[Seungwon] Yu Eunae?

393
00:25:13,971 --> 00:25:15,305
යූ ඉයුනේ කවුද?

394
00:25:15,389 --> 00:25:16,640
යූ Eunae.

395
00:25:16,724 --> 00:25:18,183
[♪ කල්පනාකාරී සංගීත වාදන]

396
00:25:18,267 --> 00:25:19,393
මගේ අම්මා.

397
00:25:20,936 --> 00:25:23,772
ආදරයක විහිළුවක්,
කුණාටුව සහ නිශ්චල බව,

398
00:25:24,481 --> 00:25:26,817
ආදරයේ බර, දිගු සමුගැනීම,
ඔවුන් සියලු…

399
00:25:28,652 --> 00:25:30,195
මගේ මව විසින් ලියන ලදී.

400
00:25:31,238 --> 00:25:32,364
[සුසුම් හෙළයි]

401
00:25:32,448 --> 00:25:35,868
මම පොඩි කාලේ ගෙදර ගියා
ඔබ මට සුදු පාට ආදරය පිරිනැමූ පසු,

402
00:25:36,618 --> 00:25:38,537
සහ මෙම මුල් කෙටුම්පත සොයා ගන්නා ලදී
අධ්යයනය තුළ.

403
00:25:38,620 --> 00:25:39,830
ලව් ඉන් වයිට්
තිර රචනය YU EUNAE විසිනි

404
00:25:39,913 --> 00:25:42,082
මම එය කිම් ජින්යෝ මහත්මිය සමඟ පවා තහවුරු කළා,

405
00:25:42,166 --> 00:25:44,668
සියලුම චිත්‍රපටවල රඟපෑ
මගේ අම්මා ලිව්වා.

406
00:25:46,962 --> 00:25:49,757
දෙවියනේ, ඒක පිස්සුවක්.

407
00:25:50,340 --> 00:25:52,634
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට වැටහෙනවාද?

408
00:25:53,510 --> 00:25:55,554
Lee Duyoung කියන්නේ පුරාවෘත්තයක් මචන්.

409
00:25:55,637 --> 00:25:58,474
ඔහු සිනමාකරුවන් විසින් ආදරය කරන ලදී
ලොව පුරා සිට.

410
00:25:58,557 --> 00:26:03,062
ලෝක ප්‍රකට, ජනප්‍රිය අධ්‍යක්ෂවරයෙක්
ඇත්තටම එයාගේ බිරිඳගේ වැඩ හොරකම් කරලා

411
00:26:03,145 --> 00:26:06,106
සහ ඔහුගේ පුතා හෙළිදරව් කරයි
ලැජ්ජා සහගත සත්යය.

412
00:26:07,357 --> 00:26:08,734
ඔයා මේකෙන් ප්‍රසිද්ධියට යනවාද?

413
00:26:09,610 --> 00:26:12,071
ඔබ දැනටමත් දියේ ගිලී ඇත
Lee Daeum මතභේදයේදී.

414
00:26:12,154 --> 00:26:13,280
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වීමට අවශ්‍යද?

415
00:26:14,740 --> 00:26:16,825
ඔබට නැවත කිසි දිනෙක අධ්‍යක්ෂණය කිරීමට නොලැබෙනු ඇත!

416
00:26:16,909 --> 00:26:19,328
මම ඔබට යෝජනාවක් කරන්නම්.

417
00:26:19,411 --> 00:26:20,621
මෙවර ඔබට පුළුවන්ද...

418
00:26:22,164 --> 00:26:23,540
මාව පාවිච්චි කරන කෙනා වෙන්නද?

419
00:26:26,627 --> 00:26:28,962
"මෘගයා පාසලට පැමිණි විට"
විගණනය

420
00:26:29,046 --> 00:26:30,589
[♪ සංගීතය දිගටම]

421
00:26:37,012 --> 00:26:38,847
චිත්‍රපට නායකයෙකු වීමට ඔබේ ජීවිතය අත්හරින්න
VS. දිගටම ජීවත් වෙන්න

422
00:26:38,931 --> 00:26:40,724
හිටපු? පසුකාලීනව?
ඔබ යාලුවනේ තෝරාගන්නේ කුමක්ද?

423
00:26:40,808 --> 00:26:42,976
මට ජීවත් වීමට දිගු කාලයක් නොතිබුනේ නම්,
මමත් මගේ සිහිනය මුලින්ම ජීවත් වෙනවා

424
00:26:43,060 --> 00:26:45,229
සෑම කෙනෙකුටම තවමත් වේදනාවක්
ප්‍රේක්ෂකයින් එයට සුදුසු නොවේ

425
00:26:48,565 --> 00:26:49,566
[ජේයින්] සුවපහසු විය යුතුය.

426
00:26:50,192 --> 00:26:51,485
කුමක් ද?

427
00:26:51,568 --> 00:26:52,778
නිකන් බොරුවට රඟපානවා.

428
00:26:52,861 --> 00:26:55,697
ඔබ එහි වැතිර සිටින්න,
ඔබ වේදනාවෙන් මෙන් ටිකක් නළල රැලි කරන්න,

429
00:26:55,781 --> 00:26:57,825
සහ චිත්රපටයක්
ඔබේ නම සමඟ එය නිකුත් වේ.

430
00:26:58,408 --> 00:26:59,660
ලස්සන විය යුතුයි.

431
00:26:59,743 --> 00:27:00,828
ඔබ වාසනාවන්තයි.

432
00:27:01,411 --> 00:27:03,330
ජීවිතය ඉතා උද්යෝගිමත් විය යුතුය.

433
00:27:08,669 --> 00:27:10,462
GWAK GYOYEON

434
00:27:10,546 --> 00:27:12,881
ලී ඩේයම්

435
00:27:22,474 --> 00:27:25,143
ලෙජන්ඩ්ගේ පුත් ලී ජෙහා පසුබෑමකට මුහුණ දෙයි
ඕවර් ටර්මිනල් පේෂන්ට් වාත්තු කිරීම

436
00:27:25,227 --> 00:27:26,645
[♪ සංගීතය දිගටම]

437
00:27:36,113 --> 00:27:37,406
ඔබ දැන් රූගත කිරීම් කරන්නේ කුමක්ද?

438
00:27:38,031 --> 00:27:39,116
[කෙඳිරිගාමින්]

439
00:27:39,199 --> 00:27:41,118
- කපන්න, ඒක හොඳ නැහැ.
- සමාවෙන්න.

440
00:27:41,702 --> 00:27:45,205
ඇය විවේකයක් ගන්නා නිසා
නිළිය ලිහිල් කළ යුතු යැයි අදහස් නොකෙරේ.

441
00:27:45,289 --> 00:27:48,500
Daeum, ඔබ එය රසවත් ලෙස ක්රියා කළ යුතුයි
එය නොවුනත්.

442
00:27:48,584 --> 00:27:49,751
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

443
00:27:49,835 --> 00:27:51,545
හේයි, මම දිවුරනවා ඒක හොඳයි!

444
00:27:52,546 --> 00:27:53,589
එය උත්සාහ කරන්න.

445
00:27:53,672 --> 00:27:57,217
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි] එහෙනම් මම රඟපාන්නම්
මම කන ප්‍රසංගයක් කරනවා.

446
00:27:57,301 --> 00:27:58,343
රැඳී සිටින්න.

447
00:27:59,595 --> 00:28:02,681
හේයි, යාලුවනේ!
අද මම කහටේල් ටැකෝ එකක් උත්සාහ කරන්නම්.

448
00:28:02,764 --> 00:28:04,057
[ප්‍රකාශ කරයි]

449
00:28:16,570 --> 00:28:17,571
ඇත්තටම ඒක හොඳයි.

450
00:28:17,654 --> 00:28:19,781
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා!

451
00:28:20,490 --> 00:28:21,700
ඒක වෙන්න බෑ. නවත් වන්න.

452
00:28:22,284 --> 00:28:23,660
කපනවා.

453
00:28:23,744 --> 00:28:24,953
ඒ සම්පූර්ණයෙන්ම රංගනය.

454
00:28:25,037 --> 00:28:26,246
ම්ම්ම්

455
00:28:33,962 --> 00:28:34,963
ඒක හොඳයි නේද?

456
00:28:36,632 --> 00:28:37,925
- එන්න, බොරුකාරයා!
-[ගැග්ස්]

457
00:28:38,008 --> 00:28:39,843
[Junbyung] යන්න, එය ගිල දමන්න. යන්න.

458
00:28:39,927 --> 00:28:41,219
ඉන්න, ඇත්තෙන්ම!

459
00:28:42,220 --> 00:28:43,972
අපේ ක්‍රි.ව අමතක වෙලා.

460
00:28:44,056 --> 00:28:46,558
- සමාවෙන්න?
- ඡන්දය එකින් එක බැදී ඇත.

461
00:28:47,267 --> 00:28:49,603
[Junbyung] යූ මහත්මිය එය හොඳයි කිව්වොත්,

462
00:28:49,686 --> 00:28:51,229
ඔයා ඉතුරු ටික කනවා, හරිද?

463
00:28:51,313 --> 00:28:52,564
හරි හරී.

464
00:28:52,648 --> 00:28:54,483
-කමක් නැහැ.
-මෙතන.

465
00:28:54,566 --> 00:28:56,735
නිසැකවම යූ මහත්මිය එසේ නොවනු ඇත…

466
00:28:56,818 --> 00:28:57,903
ඇය එසේ කරයිද?

467
00:28:58,403 --> 00:28:59,404
අපි බලමු.

468
00:29:07,287 --> 00:29:08,664
[Junbyung] ඇය එය ගිල දැමුවාය.

469
00:29:08,747 --> 00:29:11,208
-ඒකට කමක් නැහැ.
- බලන්න? මෙහෙට එන්න.

470
00:29:11,291 --> 00:29:13,835
-රැඳී සිටින්න.
-[Junbyung] ඔබ පොරොන්දු විය. ඉතිරිය අවසන් කරන්න.

471
00:29:13,919 --> 00:29:16,004
ඔබ ඔබේ කෙළ ගිල දැමුවා,
ඔබ නොවේද?

472
00:29:16,088 --> 00:29:17,547
ඔයාටත් කන්න වෙනවා නෝනා.

473
00:29:17,631 --> 00:29:19,383
-මටත්?
-[Junbyung] Ta-da!

474
00:29:19,466 --> 00:29:20,634
[Gyoyeong] ඔහ්, වාව්.

475
00:29:20,717 --> 00:29:21,718
යූ මහත්මිය

476
00:29:21,802 --> 00:29:22,844
ඔව්?

477
00:29:22,928 --> 00:29:26,139
මට ඇහුණා... අපේ කට්ටිය ඔක්කොම ගියා.

478
00:29:27,808 --> 00:29:29,893
ඔව්, හිම දිය වී නැති නිසා.

479
00:29:30,894 --> 00:29:31,895
ඔයා බොරු කියන්නේ.

480
00:29:31,979 --> 00:29:34,231
ඔයා ඒ ගැන දුක් වෙන්න ඕන නෑ ඩේම්.

481
00:29:34,314 --> 00:29:36,358
මම කරදර නොවන්නේ කෙසේද?

482
00:29:36,441 --> 00:29:39,528
කරදර වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
කොහොමත් අපේ අධ්‍යක්ෂකගේ ලී ජෙහා.

483
00:29:42,572 --> 00:29:44,574
බැංකුව

484
00:29:44,658 --> 00:29:46,868
මට ණයක් සඳහා ඉල්ලුම් කළ හැකිද?
මම නිදහස් සේවකයෙක් නම්?

485
00:29:46,952 --> 00:29:49,246
ඔබ සතු දේපළ නිසා,

486
00:29:49,329 --> 00:29:51,373
උකස් ණයක් ලබා ගත හැකි විය යුතුය.

487
00:29:51,456 --> 00:29:54,167
මට ලබාගත හැකි උපරිම මුදල කීයද?

488
00:29:54,251 --> 00:29:57,379
අපට අමතර ලියකියවිලි අවශ්‍ය වේ,
ඒ නිසා මම ඔබට ඒ හරහා මඟ පෙන්වන්නම්.

489
00:30:02,676 --> 00:30:06,471
ඔබ මෙම ලේඛන අප වෙත ගෙන එන්නේ නම්,
අපි ඔබට වඩාත් විස්තරාත්මකව උදව් කරන්නෙමු.

490
00:30:07,180 --> 00:30:08,682
හරි, ස්තුතියි.

491
00:30:08,765 --> 00:30:11,727
මම රහසින් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
සුදු පාට ආදරය ප්‍රමාද විය හැකි බව.

492
00:30:12,269 --> 00:30:13,520
ඒක කැඩිච්ච එක හොඳයි...

493
00:30:13,603 --> 00:30:14,855
හොඳයි, හොඳ නැහැ.

494
00:30:15,647 --> 00:30:17,899
- ඔබ ඇත්තටම කලකිරීමට පත් විය යුතුයි.
-[සුසුම් හෙළයි]

495
00:30:18,775 --> 00:30:20,360
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය බලාපොරොත්තු සුන් කරවන සුළුය.

496
00:30:20,444 --> 00:30:22,320
මට ඇසෙන දෙයින්,

497
00:30:22,404 --> 00:30:24,531
හැමෝම ලී ජෙහාට රිංගනවා,

498
00:30:24,614 --> 00:30:26,408
ඒත් ඒ නවකයා අහිංසක නෑ නේද?

499
00:30:26,491 --> 00:30:29,202
- සමාවෙන්න?
- මට ආරංචි වුණේ ඇය තමයි කියලා

500
00:30:29,286 --> 00:30:31,246
ඇගේ අසනීපයට සෙල්ලම් කළ
අධ්යක්ෂවරයා දිනා ගැනීමට.

501
00:30:32,873 --> 00:30:33,874
සර්.

502
00:30:35,167 --> 00:30:36,710
ඔබ එහි සිටියේ නැත.

503
00:30:38,336 --> 00:30:40,005
ඔය වගේ කටකතා පතුරවන්න එපා.

504
00:30:40,589 --> 00:30:41,590
ඔහ්.

505
00:30:42,716 --> 00:30:44,342
නරකයි, ඒක වැරදියි.

506
00:30:44,426 --> 00:30:45,761
[දුරකථන නාද වීම]

507
00:30:45,844 --> 00:30:47,429
අධ්‍යක්ෂ ලී ජෙහා

508
00:30:47,512 --> 00:30:49,347
-[පත්‍ර මල පැනීම]
-[අධ්‍යක්ෂක උගුර පිරිසිදු කරයි]

509
00:30:55,812 --> 00:30:56,855
[සුසුම් හෙළයි]

510
00:30:56,938 --> 00:30:59,691
[Mr. උද්‍යානය සුසුම්ලයි]
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවා නේද?

511
00:31:00,192 --> 00:31:02,069
මට මුලින් එච්චර විශ්වාස නෑ,

512
00:31:02,152 --> 00:31:05,072
නමුත් මම ඒ ගැන සිතන තරමට,
මට සුදු පාට ආදරය අවශ්‍ය වුණා.

513
00:31:07,449 --> 00:31:09,326
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

514
00:31:10,118 --> 00:31:11,787
එහි කාර්ය මණ්ඩලයේ කිසිවෙක් මගේ මිනිසුන් නොවේ.

515
00:31:11,870 --> 00:31:12,871
[සිනාසෙයි]

516
00:31:13,872 --> 00:31:15,665
සහ මොකක්ද, මම?

517
00:31:16,792 --> 00:31:18,168
පොඩ්ඩක් මට බැක් අප් කරන්න.

518
00:31:18,710 --> 00:31:20,337
ලී ජෙහා නොසැලෙන්නේ නම්,

519
00:31:20,420 --> 00:31:23,131
Seoyoung ඇයට ඇවිදීමට හැකි ආකාරයට හැසිරෙන්න.

520
00:31:23,632 --> 00:31:25,383
එය දේවල් වේගයෙන් අවුල් කරයි.

521
00:31:26,510 --> 00:31:27,636
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද

522
00:31:28,553 --> 00:31:30,388
ඔබට ලී ජෙහාව තල්ලු කළ හැකිද?

523
00:31:43,193 --> 00:31:46,279
ලිම් මහතා, යූ මහත්මිය සහ ග්යෝයොන්ග්
සියල්ල එහි ඇත,

524
00:31:46,363 --> 00:31:48,156
ඒ නිසා ටිකක් අමුත්තක් දැනුනා.

525
00:31:48,240 --> 00:31:51,034
හොඳයි, හොඳයි. බලන්න ඔවුන් සියල්ලෝම හුරතල් බව.

526
00:31:51,785 --> 00:31:52,786
ඔවුන් සිටින්නේ මිහිරි අවධියක ය.

527
00:31:53,537 --> 00:31:55,872
මම නිකන් මවාපෑමට ඉගෙනගෙන තියෙනවා
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

528
00:31:56,665 --> 00:31:58,333
අපිත් බොමුද?

529
00:31:58,416 --> 00:31:59,960
යන අතරමගදී Daeum සඳහා කෙටි කෑම ටිකක් ගන්නද?

530
00:32:00,043 --> 00:32:01,128
මම ඒ අදහසට කැමතියි.

531
00:32:01,711 --> 00:32:02,796
ඔබේ කබාය ලබා ගන්න!

532
00:32:03,755 --> 00:32:05,257
[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]

533
00:32:05,340 --> 00:32:07,843
මේ පැයේ කවුරුත් මෙතන නෑ.

534
00:32:09,177 --> 00:32:10,595
හරි, නමුත්…

535
00:32:12,013 --> 00:32:13,557
අපි මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

536
00:32:14,349 --> 00:32:15,976
මට ඕන උනේ ඔයා එක්ක තනියම ඉන්න.

537
00:32:16,685 --> 00:32:17,769
[සිනාසෙයි]

538
00:32:25,068 --> 00:32:26,069
එය අධි යථාර්ථවාදී බවක් දැනේ.

539
00:32:30,198 --> 00:32:32,117
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ජීවිත ගත කළෙමු

540
00:32:33,451 --> 00:32:35,787
මෙම වීදුරුව දෙපස,

541
00:32:35,871 --> 00:32:38,206
දැන් අපි දෙන්නම මෙතන ඉන්නවා, බලාගෙන ඉන්නවා.

542
00:32:43,378 --> 00:32:44,379
ඔබ දැන සිටියාද…

543
00:32:46,339 --> 00:32:49,217
ශක්තිය සොයා ගත්තේ Gyuwon පමණක් නොවේ

544
00:32:50,051 --> 00:32:52,387
ජනේලයෙන් පිටත සිනාසෙන කෙනෙකුගෙන්.

545
00:32:53,889 --> 00:32:55,849
මම හිතන්නේ එළියේ ඉන්න කෙනෙක්

546
00:32:56,933 --> 00:32:58,310
බලාපොරොත්තුව ද සොයා ගත්තා ...

547
00:33:00,395 --> 00:33:02,355
Gyuwon ගේ සිනහවෙන්.

548
00:33:07,485 --> 00:33:10,071
හරියට ඔයා මට හිනා වුනා වගේ.

549
00:33:10,906 --> 00:33:11,907
[සිනාසෙයි]

550
00:33:17,829 --> 00:33:19,706
ඔබට කාර්යබහුල දවසක් තිබුණාද?

551
00:33:19,789 --> 00:33:21,666
[ගැඹුරු හුස්මක්]

552
00:33:22,417 --> 00:33:24,085
ඔව්, ටිකක්.

553
00:33:24,711 --> 00:33:27,255
හෙටත් ඔබ කාර්යබහුල වෙන්න යනවාද?

554
00:33:27,339 --> 00:33:28,465
ඔව්.

555
00:33:28,965 --> 00:33:30,634
මට ඔබ සමඟ චිත්‍රපට දිනයක් තිබේ.

556
00:33:35,055 --> 00:33:36,973
මම ඒකට කැමතියි. [සිනාසෙයි]

557
00:33:42,354 --> 00:33:43,605
[Junbyung] වාව්, ඒක හොඳයි වගේ.

558
00:33:43,688 --> 00:33:45,148
[♪ සංගීතය දිගටම]

559
00:33:53,073 --> 00:33:54,074
මට මාවම පෝෂණය කරන්න පුළුවන්, ස්තූතියි.

560
00:33:54,157 --> 00:33:56,660
ඔහ් ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

561
00:34:01,081 --> 00:34:02,082
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

562
00:34:02,165 --> 00:34:03,333
එයද?

563
00:34:07,671 --> 00:34:09,714
[Gyoyeong ප්‍රකාශ කරයි]

564
00:34:10,590 --> 00:34:11,883
Daeum මේකට කැමතියි.

565
00:34:11,967 --> 00:34:14,177
ම්ම්ම් මට සමාවෙන්න!

566
00:34:15,136 --> 00:34:17,138
අපිට මේවායින් තුනක් යන්න පුළුවන්ද?

567
00:34:17,222 --> 00:34:19,641
-[කාර්ය මණ්ඩලය] තුන්? තේරුම් ගත්තා ද.
-ම්ම්ම්.

568
00:34:21,893 --> 00:34:23,270
-කමක් නැහැ.
- පෙනුම හොඳයි.

569
00:34:30,610 --> 00:34:31,611
හේයි, වේගය අඩු කරන්න!

570
00:34:32,529 --> 00:34:34,656
[ගැස්ම, කලිසම්]

571
00:34:34,739 --> 00:34:36,825
මට දැන් මොකුත් කරන්න බෑ වගේ.

572
00:34:36,908 --> 00:34:38,785
සම්පූර්ණයෙන්ම නාස්ති වෙන්නත් පුළුවන්.

573
00:34:38,868 --> 00:34:40,245
[Junbyung සුසුම්ලමින්]

574
00:34:40,328 --> 00:34:42,497
[Gyoyeong] සබැඳිව සිටින සෑම කෙනෙකුම වල් බිහිවේ.

575
00:34:43,164 --> 00:34:45,041
චිත්‍රපටියට මොකද වෙන්නේ?

576
00:34:46,001 --> 00:34:47,377
[සුසුම් හෙළයි]

577
00:34:48,086 --> 00:34:49,170
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

578
00:34:50,297 --> 00:34:51,715
මම හරියටම දන්නේ නැහැ,

579
00:34:52,549 --> 00:34:54,634
ඒත් මට මේ අමුතු හැඟීමක් තියෙනවා

580
00:34:55,635 --> 00:34:57,887
දේවල් ඇත්තටම සාර්ථක වෙන්න පුළුවන් වගේ.

581
00:34:59,723 --> 00:35:00,849
මම නිසැකවම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.

582
00:35:02,517 --> 00:35:06,396
හේයි, මම දැක්කා ඔයා මොනවා හරි ටයිප් කරනවා
කලින් ඔබේ ලැප්ටොප් එකේ.

583
00:35:06,980 --> 00:35:10,692
ඔහ්, ඒක? හොඳයි, අපි ඇති නිසා
නිදහස් වෙලාවක්…

584
00:35:10,775 --> 00:35:14,321
මම s-s-තිර පිටපතක් ලියනවා.

585
00:35:14,404 --> 00:35:16,865
කුමක් ද? ඔබ තිර රචනයක් ලියනවා, මිස් යූ?

586
00:35:16,948 --> 00:35:19,492
මගේ යහපත! වාව්! [සිනාසෙයි]

587
00:35:20,327 --> 00:35:21,786
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...

588
00:35:21,870 --> 00:35:23,830
මට දැනුයි දැනුනේ

589
00:35:23,913 --> 00:35:27,208
මට ලියන්න හිතුනා
මම මේ චිත්‍රපටයේ වැඩ කරන අතරතුර.

590
00:35:27,292 --> 00:35:28,293
[සුසුම් හෙළයි]

591
00:35:29,461 --> 00:35:30,587
ඒක හරි පුදුමයි.

592
00:35:32,756 --> 00:35:34,007
[කාර්ය මණ්ඩලය] මෙන්න ඔබට යාමට ඇණවුම.

593
00:35:34,090 --> 00:35:35,175
අහ්!

594
00:35:35,675 --> 00:35:37,427
රැගෙන යාම සූදානම්. [සිනාසෙයි]

595
00:35:37,510 --> 00:35:41,181
මම ඒක දෙන්න යන්නම්
එය සීතල වීමට පෙර.

596
00:35:41,264 --> 00:35:42,474
කුමක් ද? නැහැ, එන්න.

597
00:35:43,433 --> 00:35:45,226
- අපිත් එක්ක ඉඳලා කන්න.
-නෑ, නෑ.

598
00:35:45,310 --> 00:35:47,354
මම හිතන්නේ නැහැ මම මෙහි සිටිය යුතුයි කියලා.

599
00:35:47,437 --> 00:35:48,772
- නෑ, ඒක නෙවෙයි!
- ඒක හොඳයි.

600
00:35:48,855 --> 00:35:51,107
- අපි එහෙම කරන්න හිතුවේ නැහැ.
-කරදර නැහැ.

601
00:35:52,192 --> 00:35:53,860
මම දැන් යන්නම්.

602
00:35:53,943 --> 00:35:55,612
කෑම රස විඳින්න.

603
00:35:56,613 --> 00:35:57,781
[Hong] ආරක්ෂිත ගමනක් ආපසු යන්න!

604
00:35:57,864 --> 00:35:58,865
හරි හරී!

605
00:35:59,366 --> 00:36:01,034
මචන් දැන් මට දුකයි.

606
00:36:03,453 --> 00:36:06,206
ඔහ්, ඔබේ වීදුරුව හිස්. මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න.

607
00:36:06,289 --> 00:36:07,332
චියර්ස්.

608
00:36:10,418 --> 00:36:14,130
සිනමා ජොන්ග්නෝ

609
00:36:16,966 --> 00:36:21,346
සිනමා ජොන්ග්නෝ

610
00:36:27,769 --> 00:36:29,104
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

611
00:36:30,814 --> 00:36:34,109
[♪ තේමා සංගීත වාදනය]

612
00:36:34,192 --> 00:36:35,985
දිගු ආයුබෝවන්

613
00:36:37,904 --> 00:36:39,072
ලියා අධ්‍යක්ෂණය කළේ ලී ඩුයුන්ග් විසිනි

614
00:36:44,494 --> 00:36:45,745
[හැඬීම]

615
00:36:48,081 --> 00:36:49,916
කිම් ජින්යෝ මහත්මිය මෙහි සිටී.

616
00:36:52,252 --> 00:36:53,461
[ජින්යෝ] ඔබ කැමතිද?

617
00:36:53,545 --> 00:36:56,131
මම ඔබට කියන දේ විශ්වාස කරනවාද?

618
00:36:56,798 --> 00:36:57,882
ඔව්.

619
00:36:58,591 --> 00:37:00,051
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

620
00:37:00,135 --> 00:37:01,428
සුදු පාට ආදරය

621
00:37:01,511 --> 00:37:03,722
අන්තිම දේ විය

622
00:37:04,347 --> 00:37:06,182
Eunae මගෙන් ඇහුවා.

623
00:37:06,975 --> 00:37:08,977
[♪ තේමා සංගීතය දිගටම]

624
00:37:20,905 --> 00:37:21,906
දිගු ආයුබෝවන්

625
00:37:23,491 --> 00:37:25,034
ලියා අධ්‍යක්ෂණය කළේ ලී ඩුයුන්ග් විසිනි

626
00:37:41,551 --> 00:37:44,679
[Eunae කෑගසයි] මම ඔබව දැකලා නැහැ
එතරම් දිගු කාලයක් තුළ!

627
00:37:44,763 --> 00:37:46,222
- ඔබ හොඳින් සිටියාද?
- ඔව්.

628
00:37:46,306 --> 00:37:47,557
[සිනාසෙයි]

629
00:37:47,640 --> 00:37:48,641
ඒක මටද?

630
00:37:48,725 --> 00:37:50,018
මම එය මිලදී ගත්තේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.

631
00:37:50,101 --> 00:37:51,269
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

632
00:37:55,648 --> 00:37:58,359
[කෙඳිරිගාමින්] මොකක්ද? ඇයි මෙතනින් නවතින්නේ?

633
00:37:59,194 --> 00:38:00,653
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

634
00:38:00,737 --> 00:38:01,738
ඔයා එයට කැමති ද?

635
00:38:02,322 --> 00:38:03,323
මම එයට කැමතියි.

636
00:38:05,825 --> 00:38:06,868
අවසානය කුමක්ද?

637
00:38:07,869 --> 00:38:08,870
එය අවසන් වන්නේ කෙසේද?

638
00:38:09,496 --> 00:38:10,705
[සිනාසෙයි]

639
00:38:10,789 --> 00:38:11,790
මමත් දන්නේ නැහැ.

640
00:38:12,540 --> 00:38:13,666
ඔබේ තේ බොන්න.

641
00:38:13,750 --> 00:38:15,710
මට රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි.

642
00:38:19,631 --> 00:38:21,883
- ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙය දිගටම කරගෙන යනවාද?
-හ්ම්?

643
00:38:21,966 --> 00:38:23,635
ඔබ ඉපදුනේ ලිවීමටයි.

644
00:38:24,219 --> 00:38:25,929
ඔයා දක්ෂ වැඩියි

645
00:38:26,012 --> 00:38:28,681
Lee Duyoung ගේ බිරිඳ ලෙස පමණක් ජීවත් වීමට.

646
00:38:29,766 --> 00:38:30,975
ඉක්මනින් වහින බව මට ආරංචි විය.

647
00:38:31,059 --> 00:38:32,936
මට රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය ගේන්න දෙන්න.

648
00:38:41,194 --> 00:38:43,196
-[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]
-[සුසුම් හෙළයි]

649
00:38:47,534 --> 00:38:48,827
හියුන්සාන්ග් සහ ග්යුවෝන් දෙදෙනාම සිනාසෙති.
අවසානය.

650
00:38:48,910 --> 00:38:50,453
ලව් ඉන් වයිට්
තිර රචනය YU EUNAE විසිනි

651
00:38:58,169 --> 00:38:59,170
[ඩියුං මැසිවිලි නඟයි]

652
00:39:00,213 --> 00:39:01,631
මෙම පිටපත…

653
00:39:03,049 --> 00:39:04,050
[සුසුම් හෙළයි]

654
00:39:05,051 --> 00:39:06,052
එය…

655
00:39:07,178 --> 00:39:09,889
එය විශිෂ්ට කෘතියක් වනු ඇත.
මට ඒක දැනෙනවා විතරයි.

656
00:39:09,973 --> 00:39:11,641
[හුස්ම හිරවීම]

657
00:39:11,724 --> 00:39:14,727
ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන
ඒකත් අධ්‍යක්ෂණය කරන්න කෙනෙක් වෙන්න.

658
00:39:15,603 --> 00:39:16,688
ඒ ගැන කිව්වොත්,

659
00:39:18,189 --> 00:39:19,232
ඔබට පුළුවන්ද…

660
00:39:20,441 --> 00:39:22,443
මට මේ පිටපත අවසන් වරට ලබා දෙන්නද?

661
00:39:24,028 --> 00:39:25,071
ඔයා දන්නවා ද,

662
00:39:26,322 --> 00:39:27,532
"Yu Eunae" යන නමේ සිට

663
00:39:28,157 --> 00:39:30,285
ඇත්ත වශයෙන්ම මහජනතාවට ප්‍රසිද්ධ නැත.

664
00:39:31,452 --> 00:39:33,496
ඔබ මගේ බිරිඳ බව මිනිසුන් දැනගත්තොත්,

665
00:39:34,080 --> 00:39:35,748
මට බයයි එයාලට පුළුවන් වෙයි කියලා

666
00:39:36,875 --> 00:39:38,793
මම මෙතෙක් කළ සෑම දෙයක්ම සැක කරනවා.

667
00:39:39,377 --> 00:39:40,712
නමුත් එය සැකයක් නොවේ.

668
00:39:41,629 --> 00:39:43,089
ඒක තමයි ඇත්ත.

669
00:39:43,172 --> 00:39:44,173
ඔහ්, පැටියෝ.

670
00:39:44,257 --> 00:39:45,800
මගේ සාර්ථකත්වය කියන්නේ...

671
00:39:47,427 --> 00:39:50,138
අපේ පවුලේ සාර්ථකත්වය නේද?

672
00:40:01,649 --> 00:40:03,359
[සුසුම්, සුසුම්]

673
00:40:25,173 --> 00:40:26,174
[සුසුම් හෙළයි]

674
00:40:39,729 --> 00:40:40,980
ඖෂධ

675
00:40:49,030 --> 00:40:50,907
රෝග විනිශ්චය - METASTASIS තහවුරු කර ඇත

676
00:40:50,990 --> 00:40:51,991
[දොර සීනුව නාද වේ]

677
00:40:52,075 --> 00:40:53,368
DUYOUNG ප්‍රශ්නයට හසු විය
කිම් ජින්යෝ සමඟ

678
00:40:53,451 --> 00:40:55,954
Eunae, මේ මම.

679
00:40:56,037 --> 00:40:57,914
කරුණාකර දොර අරින්න, Eunae.

680
00:40:57,997 --> 00:41:00,458
මේ කිසිවක් සත්‍ය නොවන බව ඔබ දන්නවා.

681
00:41:06,673 --> 00:41:08,633
මම ලී ඩුයොංට කිව්වා

682
00:41:08,716 --> 00:41:11,302
ඔබේ ස්ක්‍රිප්ට් නැවත ලබා දීමට,

683
00:41:11,928 --> 00:41:13,304
දැන් මේ කුණු කටකතාව...

684
00:41:17,433 --> 00:41:18,685
මෝඩයා.

685
00:41:19,394 --> 00:41:21,312
ඔයා හිතනවද මම ඒ කුණු කූඩය විශ්වාස කරයි කියලා?

686
00:41:23,648 --> 00:41:24,732
ඉදිරියට එන්න.

687
00:41:24,816 --> 00:41:25,817
මගේ ආදරණීය ජින්යෝ...

688
00:41:30,113 --> 00:41:33,658
ලව් ඉන් වයිට්
තිර රචනය YU EUNAE විසිනි

689
00:41:34,575 --> 00:41:35,868
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

690
00:41:36,828 --> 00:41:37,912
මට ඒක කරන්න බෑ.

691
00:41:38,496 --> 00:41:40,957
ජින්යෝ, කරුණාකරලා. එය මා වෙනුවෙන් කරන්න.

692
00:41:41,874 --> 00:41:43,042
ඔයා මේ අසනීපෙන්,

693
00:41:43,626 --> 00:41:45,211
නමුත් ඒ මිනිසා Lee Duyoung...

694
00:41:45,294 --> 00:41:48,297
එයාට කමක් නෑ.

695
00:41:48,381 --> 00:41:50,383
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙය අවසන් කළහොත් ...

696
00:41:52,468 --> 00:41:53,928
මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා.

697
00:41:54,971 --> 00:41:56,139
මම සියල්ල හෙළි කරන්නම්.

698
00:41:57,515 --> 00:41:58,933
නැහැ, ඔයාට බැහැ.

699
00:41:59,517 --> 00:42:01,477
හැමෝම ඔබව බොරුකාරයෙකු ලෙස හඳුන්වනු ඇත.

700
00:42:01,561 --> 00:42:02,979
මට වැඩක් නෑ.

701
00:42:05,690 --> 00:42:07,275
සුදු පාට ආදරය...

702
00:42:08,609 --> 00:42:10,611
මා සියල්ල එහි ඇත.

703
00:42:12,613 --> 00:42:14,991
එය බොහෝ විට මගේ අවසන් කෘතිය විය හැකිය.

704
00:42:16,367 --> 00:42:18,995
ජින්යෝ,
ඔබ සැමවිටම මගේ ප්‍රමුඛ කාන්තාවයි.

705
00:42:19,620 --> 00:42:22,040
මට ඇත්තටම ඕන ඔයා මේක කරන්න.

706
00:42:22,123 --> 00:42:23,958
Eunae…

707
00:42:25,043 --> 00:42:28,337
මට ඔයාව දකින්න වෙන දෙයක් ඕන නෑ...

708
00:42:29,338 --> 00:42:31,883
[සැලෙන ලෙස හුස්ම] ... Gyuwon සෙල්ලම් කරන්න.

709
00:42:33,634 --> 00:42:35,219
සහ එක් දිනක්,

710
00:42:35,845 --> 00:42:37,722
කාලය හරි යැයි හැඟෙන විට...

711
00:42:39,557 --> 00:42:41,476
අනේ දෙවියනේ. [සිනාසෙයි]

712
00:42:43,394 --> 00:42:44,771
ඔබට පුළුවන්ද...

713
00:42:46,064 --> 00:42:47,732
මේ පිටපත ජෙහාට පෙන්වන්නද?

714
00:42:48,524 --> 00:42:50,234
ඔහු දැන ගනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි

715
00:42:50,943 --> 00:42:54,322
හරියටම ඔහුගේ මව අදහස් කළ දේ
ඇය එය ලියූ විට.

716
00:42:57,450 --> 00:42:59,368
[♪ සංගීතය දිගටම]

717
00:43:01,788 --> 00:43:02,914
ඔයා ඒක කරන්නම්, හරිද?

718
00:43:08,836 --> 00:43:09,837
ඔයාට ස්තූතියි.

719
00:43:11,172 --> 00:43:12,173
ඔයාට ස්තූතියි.

720
00:43:14,759 --> 00:43:17,136
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. [ඇඬීම]

721
00:43:25,311 --> 00:43:27,897
පැවති වස්තූන්ගේ සෙවනැලි
සහ කාලයාගේ ඇවෑමෙන් පැවතුනි

722
00:43:31,067 --> 00:43:34,070
Eunae ගේ පුතා කියලා ඇහුවම
චිත්‍රපටිය ප්‍රතිනිර්මාණය කරමින් සිටියා,

723
00:43:34,153 --> 00:43:36,656
මම හිතුවා ඇති කියලා
මේ ඇය අදහස් කළ කාලයයි.

724
00:43:40,576 --> 00:43:41,828
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

725
00:43:41,911 --> 00:43:43,412
මට කිසිම වේදනාවක් නැහැ.

726
00:43:43,955 --> 00:43:45,331
මම ඉතා හොඳින් වැඩ කරනවා, නෝනා.

727
00:43:49,585 --> 00:43:52,421
-ඔබේ නම Lee Daeum?
- ඔව්.

728
00:43:52,505 --> 00:43:55,216
මොනතරම් ලස්සන නමක්ද?
[සිනාසෙයි]

729
00:43:55,925 --> 00:43:58,302
මගේ අම්මා මට දුන්නා. [සිනාසෙයි]

730
00:43:58,386 --> 00:43:59,804
[ජින්යෝ] ආ.

731
00:44:24,078 --> 00:44:25,079
මෙම ස්ථානය මතකද?

732
00:44:26,581 --> 00:44:29,208
අපි අර තීව්‍ර පළමු හමුවීම තිබ්බේ කොහෙද.

733
00:44:30,501 --> 00:44:32,587
[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]

734
00:44:33,379 --> 00:44:34,463
[ඩේයම් සුසුම්ලමින්]

735
00:44:39,385 --> 00:44:41,929
පර්යන්ත රෝගියා, Lee Daeum.

736
00:44:46,934 --> 00:44:49,061
ඔබේ මුහුණේ පෙනුම මිල කළ නොහැකි විය.

737
00:44:49,979 --> 00:44:51,606
මා සෑදූ පෙනුම කුමක්ද?

738
00:44:52,523 --> 00:44:53,733
"කවුද බන් මේ ගෑණි?"

739
00:44:54,734 --> 00:44:56,027
"එයා නෝට් ජොබ් එකක්."

740
00:44:56,611 --> 00:44:57,612
මම කළේ නැහැ…

741
00:45:03,367 --> 00:45:04,785
මම හිතන්නේ මම ඒ පෙනුම හැදුවා.

742
00:45:14,086 --> 00:45:15,338
මම කල්පනා කළා.

743
00:45:16,172 --> 00:45:19,967
මගේ පියා මගේ මවගේ පිටපත සොරකම් කළා
ඔහුගේ චිත්‍රපටය කිරීමට,

744
00:45:20,051 --> 00:45:21,761
සහ මට එය උරුම විය.

745
00:45:24,388 --> 00:45:27,016
ඉතින් මම හිතන්නේ නෑ ඔයා මට පෙන්නයි කියලා
අහම්බයක් විය.

746
00:45:29,477 --> 00:45:31,145
ඔබ වරක් කිව්වා

747
00:45:31,979 --> 00:45:34,899
මිනිස්සුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා
වර්තමානය කෙතරම් අගනේද,

748
00:45:35,733 --> 00:45:36,859
උන් මෝඩයෝ කියලා.

749
00:45:37,443 --> 00:45:39,028
හැමෝම!

750
00:45:39,862 --> 00:45:42,156
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ජීවත් වීමට බොහෝ දින තිබේද?

751
00:45:42,240 --> 00:45:44,450
ඔබ සදහටම ජීවත් වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

752
00:45:45,660 --> 00:45:48,496
ඔබ නිකම්ම ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන් සියලු අවස්ථා

753
00:45:48,579 --> 00:45:51,290
මට නම් ආදර හෝ ෆැන්ටසි චිත්‍රපට වගේ!

754
00:45:51,958 --> 00:45:54,961
නමුත් ඔබ දිගටම ජීවත් වනු ඇත
ඒ බව නොදැන!

755
00:45:55,544 --> 00:45:59,507
මෝඩයෝ!

756
00:45:59,590 --> 00:46:01,008
[ජෙහා] මම ඒ මෝඩයා විය.

757
00:46:02,843 --> 00:46:05,930
The Lonely People හිට් වූ පසු,
මම පසුගිය අවුරුදු පහ ගත කළේ ...

758
00:46:08,182 --> 00:46:10,518
අපාය හරහා මාව ඇදගෙන යනවා.

759
00:46:11,519 --> 00:46:12,895
මම දිගින් දිගටම ප්‍රශ්න කළා

760
00:46:13,479 --> 00:46:15,940
එය මගේ දක්ෂතාව නම්
නැත්නම් මගේ පියාගේ නම මාව ගෙන යනවා.

761
00:46:17,400 --> 00:46:19,151
නමුත් අවසානයේ එය අර්ථ විරහිත විය.

762
00:46:19,235 --> 00:46:23,322
මගේ පියාගේ කීර්තිය එළියට ආවා
බොරුවක් මිස අන් කිසිවක් නොවිය යුතුය.

763
00:46:25,366 --> 00:46:29,537
මම ඒකට මාව හිර කරන්න ඉඩ දුන්නා
සහ මගේ වටිනා කාලය නාස්ති කර අවසන්.

764
00:46:34,000 --> 00:46:35,167
මෝඩයෙක් වගේ.

765
00:46:36,627 --> 00:46:37,712
ඔයාට ස්තූතියි.

766
00:46:39,213 --> 00:46:40,798
සෑම තත්පරයක්ම වැදගත් වන පරිදි ජීවත් වීම සඳහා.

767
00:46:42,300 --> 00:46:45,219
සහ සියල්ල තැබීම සඳහා
ඔබේ කාර්ය සාධනයට.

768
00:46:47,346 --> 00:46:48,848
මගේ අම්මා සහ සුදු පාට ආදරය ...

769
00:46:50,308 --> 00:46:51,600
මම හිතන්නේ මට දැන් තේරෙනවා.

770
00:46:53,853 --> 00:46:58,274
සමහර විට ඇය ලිවීමට ගත කළ කාලය
ඇයගේ ජීවිතයේ වැදගත්ම කාලය විය.

771
00:47:00,443 --> 00:47:01,819
හරියට මේක ඔයාට වගේ.

772
00:47:02,737 --> 00:47:04,613
[♪ සංගීතය දිගටම]

773
00:47:12,705 --> 00:47:13,789
ලී මහතා.

774
00:47:14,332 --> 00:47:16,375
මම හිතන්නේ ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි

775
00:47:17,335 --> 00:47:20,504
මම දැඩි ලෙස ඔබ වෙත ඇලී සිටි බව
ඒ නිසා මට මේ චිත්‍රපටයේ ඉන්න පුළුවන්

776
00:47:21,464 --> 00:47:23,299
ඒක කරන්න මට ධෛර්යය ලැබුණා කියලා,

777
00:47:23,966 --> 00:47:27,803
ඔයා ඇත්ත දැනගත්තා කියලා
ඒ මොහොතේම ඔබේ මව ගැන

778
00:47:27,887 --> 00:47:31,807
ඒ වගේම ලව් ඉන් වයිට් කරන්න තීරණය කළා
ඔබේ පියාට වඩා වෙනස්.

779
00:47:33,434 --> 00:47:35,561
ඒවා කිසිසේත්ම අහඹු සිදුවීම් නොවේ.

780
00:47:38,356 --> 00:47:41,859
ඒ මොහොතේ,
අපි දෙන්නා වෙනස් විදියට ජීවත් වෙන්න තෝරගත්තා.

781
00:47:44,320 --> 00:47:46,822
එසේ කිරීමෙන් අපි එකිනෙකා තෝරා ගත්තෙමු.

782
00:47:54,747 --> 00:47:56,957
ඒ මොහොතේ පෙනී සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

783
00:48:04,340 --> 00:48:05,549
සහ ස්තුතියි…

784
00:48:06,759 --> 00:48:08,427
ඒ මොහොතේ මට දුන් නිසා.

785
00:48:13,599 --> 00:48:14,600
[සිනාසෙයි]

786
00:48:21,565 --> 00:48:23,442
[♪ සංගීතය දිගටම]

787
00:48:39,750 --> 00:48:41,919
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්. නැවත හමුවෙන්නම්.

788
00:48:42,002 --> 00:48:44,296
මට පමණක් කළ හැකි දෙයක් තිබේ.

789
00:48:47,591 --> 00:48:48,592
ලී මහතා.

790
00:48:49,260 --> 00:48:51,220
ඒ සියල්ල තනිවම ගෙන යාමට උත්සාහ නොකරන්න.

791
00:48:54,056 --> 00:48:55,182
මම තනියම නෙවෙයි.

792
00:48:55,266 --> 00:48:56,475
[සිනාසෙයි]

793
00:49:03,858 --> 00:49:05,067
[♪ සංගීතය අවසන්]

794
00:49:24,753 --> 00:49:27,256
එම්.එස්. CHAE SEOYOUNG

795
00:49:28,591 --> 00:49:32,761
එම්.එස්. චේ, ඔයා කෑවද?
මට බඩගිනියි ඒත් එක්ක කන්න කවුරුත් නෑ.

796
00:49:34,597 --> 00:49:37,725
මම ඔබ වෙත යන්නම්. අපි එකට කමු.

797
00:49:37,808 --> 00:49:39,435
[♪ සතුටුදායක සංගීතය දුරකථනයෙන් වාදනය වේ]

798
00:49:39,518 --> 00:49:40,895
[වීඩියෝවේ සිටින දරුවා] ආහ්.

799
00:49:42,563 --> 00:49:44,857
හේයි, අපි ආහාර සපයනවාද?
නැත්නම් කෑම පෙට්ටිද?

800
00:49:45,649 --> 00:49:46,817
කෑම පෙට්ටි කිව්වා.

801
00:49:47,902 --> 00:49:49,778
මම රමියෝන් කන්නම්.

802
00:49:50,738 --> 00:49:51,906
යහපත්කම.

803
00:49:51,989 --> 00:49:54,241
මචන් මම හරි ආසයි කෑම ටිකක් කන්න.

804
00:49:57,620 --> 00:50:00,164
කෑම ඇත්තෙන්ම හොඳයි
Samcheok වල නේද?

805
00:50:00,247 --> 00:50:01,707
ඔයා මාව බය කළා.

806
00:50:01,790 --> 00:50:03,250
[දරුවා] තාත්තා!

807
00:50:04,293 --> 00:50:05,294
[ජෙහා] ඇය ප්රියජනකයි.

808
00:50:05,961 --> 00:50:08,756
ඔබ ඇයව කට්ටලයට ගෙන ආ යුතුයි
අපි නැවත වෙඩි තැබීම ආරම්භ කරන විට.

809
00:50:08,839 --> 00:50:10,841
- ඇයට මුහුදත් පෙන්වන්න.
-[සුසුම් හෙළයි]

810
00:50:13,344 --> 00:50:15,346
[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]

811
00:50:15,429 --> 00:50:16,430
බර විය යුතුය.

812
00:50:17,681 --> 00:50:18,724
ලී මහතා.

813
00:50:25,689 --> 00:50:28,067
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තිබුණා.

814
00:50:31,779 --> 00:50:33,197
[තට්ටු කරයි]

815
00:50:34,698 --> 00:50:36,742
මට ඔබෙන් කෝපි කෝප්පයක් ලබා ගත හැකිද?

816
00:50:39,828 --> 00:50:41,330
[සුසුම් හෙළයි]

817
00:50:45,376 --> 00:50:46,919
මම දන්නවා මම ඔයාව ගොඩක් දුක් වින්දා.

818
00:50:47,628 --> 00:50:48,837
[Cheolmin සමච්චල් කරයි]

819
00:50:48,921 --> 00:50:50,673
ඔබ මා ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?

820
00:50:50,756 --> 00:50:53,801
මිනිස්සු කිව්වට මට කමක් නැහැ
මට පිස්සු හැදිලා කියලා

821
00:50:53,884 --> 00:50:56,887
ඒ වගේම චිත්‍රපටියකට කාගේ හරි ජීවිතයක් පාවිච්චි කළා.
ඔවුන්ට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

822
00:50:56,971 --> 00:50:58,514
ඝන සම, හාහ්?

823
00:50:59,223 --> 00:51:01,642
එය ඇත්තෙන්ම තරමක් සැනසිලිදායකයි.

824
00:51:01,725 --> 00:51:03,811
ඒත් ඔයාව කලකිරීමෙන් මට කමක් නෑ

825
00:51:04,353 --> 00:51:07,398
සහ මා ගෙන එන්නේ නැත
ඔබ ඉවත්ව යාම නතර කිරීමට.

826
00:51:08,357 --> 00:51:09,650
ඒක මට කනවා.

827
00:51:10,776 --> 00:51:14,280
-මහතා. ලී.
- මට ලෝකයෙන් එන විවේචන හැසිරවිය හැකිය ...

828
00:51:16,407 --> 00:51:18,576
නමුත් අපගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ බලාපොරොත්තු සුන් වූ මුහුණු ...

829
00:51:20,411 --> 00:51:21,704
ඒක, මට දරාගන්න බැරි වුණා.

830
00:51:24,582 --> 00:51:26,333
ඒක ඇත්තටම මාව බය කළා.

831
00:51:29,962 --> 00:51:31,130
මම…

832
00:51:31,213 --> 00:51:32,840
[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]

833
00:51:32,923 --> 00:51:35,593
… හිතන්න පුරුදු වෙලා
ඒ චිත්‍රපටිය හදන තාක් කල්,

834
00:51:36,760 --> 00:51:39,263
අපි එතනට ගියේ කොහොමද කියන එක වැදගත් නැහැ.

835
00:51:40,764 --> 00:51:42,600
නමුත් Daeum දැකීමෙන් පසු ...

836
00:51:45,394 --> 00:51:47,730
සහ කාර්ය මණ්ඩලය දැකීම
අපිත් එක්ක මේ ෆිල්ම් එකේ වැඩ...

837
00:51:49,398 --> 00:51:51,942
ක්‍රියාවලිය බව මට වැටහුණා
චිත්‍රපටියක් සෑදීමේ…

838
00:51:55,154 --> 00:51:57,072
කෙනෙකුගේ මුළු ජීවිතයම විය හැකිය.

839
00:51:58,324 --> 00:51:59,617
එම අවස්ථාවේ…

840
00:52:02,536 --> 00:52:05,456
වැදගත්ම කාලය විය හැකිය
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ.

841
00:52:07,207 --> 00:52:08,751
ඒක මට තේරුණා.

842
00:52:10,711 --> 00:52:11,712
මම විශ්වාස කරනවා

843
00:52:12,296 --> 00:52:14,715
ඒ Daeum පමණක් නොව මම බව,

844
00:52:14,798 --> 00:52:18,093
ඔබ සහ මෙම චිත්‍රපටයේ කාර්ය මණ්ඩලයේ සියලු දෙනා

845
00:52:18,927 --> 00:52:23,515
කවුද මේ චිත්‍රපටිය දෙන්නේ
අපේ ජීවිතයේ හොඳම කොටස්.

846
00:52:25,601 --> 00:52:27,186
කරුණාකර මට දෙන්න

847
00:52:28,812 --> 00:52:30,814
වගකීම භාර ගැනීමට තවත් එක් අවස්ථාවක්

848
00:52:31,523 --> 00:52:33,776
ඒ වටිනා අවස්ථා සඳහා?

849
00:52:35,778 --> 00:52:37,655
[සුසුම් හෙළයි]

850
00:52:44,995 --> 00:52:46,121
[Deum වීඩියෝවෙන් ප්‍රකාශ කරයි]

851
00:52:46,205 --> 00:52:47,331
[සිනාසෙයි]

852
00:52:47,414 --> 00:52:48,832
මම ඔයාට ආදරෙයි, Seoyoung!

853
00:52:49,458 --> 00:52:50,918
කෑමට ස්තූතියි.

854
00:52:52,544 --> 00:52:54,755
ඔබ මෙහි යම් ආකාරයක බියකරු බව ඔබ දන්නවාද?

855
00:52:55,547 --> 00:52:57,049
- මම?
- ඔව්.

856
00:52:57,132 --> 00:52:58,467
සම්පූර්ණ සිනමා තරු ශක්තිය.

857
00:52:58,550 --> 00:53:00,511
-[සමච්චල් කරයි]
-[සිනාසෙයි]

858
00:53:01,804 --> 00:53:04,306
ඇත්තටම මම දිගටම කල්පනා කළා
ඊට පස්සෙ ඔයා ගැන

859
00:53:04,390 --> 00:53:06,475
"මට එයාගේ නම්බර් එක ගන්න තිබුනා" කියලා ගියා.

860
00:53:06,558 --> 00:53:08,686
"මම ඇයට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?
දැන් සැන්ඩ්විච් එකටද?"

861
00:53:09,561 --> 00:53:11,271
නමුත් ඔබ දැනටමත් මට ආපසු ගෙවා ඇත.

862
00:53:13,732 --> 00:53:15,693
ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ නිකම් නෙවෙයි
කන්න, ඔබ?

863
00:53:20,739 --> 00:53:21,865
යන්න, මට කියන්න.

864
00:53:23,409 --> 00:53:26,161
මම ඔයා ගැන ඉරිසියා කරනවා මිස් චේ.

865
00:53:29,373 --> 00:53:31,458
මම ඇත්තටම රංගනයට කැමතියි, ඔබ දන්නවා.

866
00:53:32,000 --> 00:53:34,753
මම මෙච්චර කල් ඒ ගැන සිහින මැව්වා.

867
00:53:35,295 --> 00:53:36,755
ඊළගට…

868
00:53:38,549 --> 00:53:41,677
මට ඔයා එක්ක වැඩ කරන්න තියෙනවා,
මගේ ප්‍රියතම නිළිය,

869
00:53:42,177 --> 00:53:44,054
මෙම චිත්රපටය මත.

870
00:53:44,972 --> 00:53:47,850
මුලදී මම හිතුවේ ඒක ඇති කියලා.
මගේ පැතුම ඉටු වෙලා තිබුණා.

871
00:53:48,767 --> 00:53:49,935
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවීය.

872
00:53:53,272 --> 00:53:55,524
මට තව දුරටත් අවශ්‍ය විය.

873
00:53:56,233 --> 00:53:59,236
ඒකයි මට ඔයා ගැන පුදුම ඉරිසියාවක් තියෙන්නේ.

874
00:54:00,237 --> 00:54:02,406
ඔයාලට තවත් චිත්‍රපටියක් බලන්න පුළුවන්.

875
00:54:03,198 --> 00:54:04,324
සහ තවත් එකක්,

876
00:54:04,908 --> 00:54:07,661
ඊට පස්සේ තව එකක්.

877
00:54:17,963 --> 00:54:19,047
ඇත්තටම…

878
00:54:19,131 --> 00:54:20,382
[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]

879
00:54:22,676 --> 00:54:25,262
මට ඔයා ගැන ඉරිසියා හිතුනා
මම ඔබ හමුවූ මොහොතේ සිට.

880
00:54:27,973 --> 00:54:31,310
ලී ජෙහාට හේතුව සොයා ගැනීම
ඔබව Gyuwon ලෙස ඉදිරිපත් කරන්න...

881
00:54:33,896 --> 00:54:35,230
මට ගත වූයේ තත්පර තුනක් පමණි.

882
00:54:38,358 --> 00:54:39,860
[ඩේයම් සිනාසෙයි]

883
00:54:41,445 --> 00:54:43,197
අපි එකිනෙකාට ඊර්ෂ්‍යා කරමින් ඉමු.

884
00:54:44,573 --> 00:54:45,782
Daeum,

885
00:54:46,325 --> 00:54:49,495
ඔබ එවැනි නළුවෙක්
එය මගේ A-ක්‍රීඩාව ගෙන ඒමට මට අවශ්‍ය කරයි.

886
00:54:50,704 --> 00:54:51,830
ඇත්තටම?

887
00:54:51,914 --> 00:54:53,373
ඔව්.

888
00:54:53,457 --> 00:54:55,209
එවැනි අවස්ථාවක, චේ මහත්මිය…

889
00:54:56,168 --> 00:54:58,837
මා සතු සියල්ල මම ඔබට දෙන්නෙමි
අවසානය දක්වා.

890
00:55:00,881 --> 00:55:01,882
දැන් ඔයා මාව බය කරනවා.

891
00:55:01,965 --> 00:55:03,467
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

892
00:55:04,510 --> 00:55:05,511
කන්න එහෙනම්.

893
00:55:05,594 --> 00:55:07,387
- ඔව්!
- සටන් කිරීමට ඔබට ආහාර අවශ්‍යයි.

894
00:55:10,015 --> 00:55:11,433
සටනට සූදානම් වන්න!

895
00:55:11,517 --> 00:55:13,435
-[සිනාසෙයි] මම පරදින්නේ නැහැ!
-[සිනාසෙයි]

896
00:55:16,104 --> 00:55:17,314
[ඩේයම්] ම්ම්ම්.

897
00:55:24,863 --> 00:55:26,490
[ජෙහා] මට ඔබට යෝජනාවක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

898
00:55:26,573 --> 00:55:29,535
මේ වතාවේ, ඔබ මා භාවිතා කරන තැනැත්තා විය හැකිද?

899
00:55:30,327 --> 00:55:33,247
[සුසුම්ලෑම] ඒ කරදරකාරී පුංචි...

900
00:55:35,374 --> 00:55:37,626
හොඳම අධ්‍යක්ෂක, හොඳම තිර රචනය

901
00:55:38,627 --> 00:55:41,505
හොඳයි, එය සෑම මිනිසෙකුම තමාටම වේ, හරිද?

902
00:55:42,172 --> 00:55:43,549
ඔබ කරන්නේ…

903
00:55:44,091 --> 00:55:45,342
මම මට කරන්නම්.

904
00:55:46,969 --> 00:55:50,973
[රේඛා නාද]

905
00:55:52,057 --> 00:55:53,267
හේයි, නෝ මහත්මයා!

906
00:55:53,976 --> 00:55:57,813
[කෙඳිරිගාමින්] මම දන්නවා මම ගිය වතාවේ අවුල් වුණා කියලා.

907
00:55:58,480 --> 00:55:59,982
මට කණගාටුයි.

908
00:56:00,065 --> 00:56:03,110
ඒත් මට ලොකු දෙයක් තියෙනවා
ඒක හදාගන්නවා.

909
00:56:03,819 --> 00:56:05,195
ඔබ උනන්දුද?

910
00:56:10,492 --> 00:56:12,494
[කෑගසමින්]

911
00:56:12,578 --> 00:56:14,288
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

912
00:56:14,371 --> 00:56:15,914
කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.

913
00:56:19,209 --> 00:56:20,377
නැහැ!

914
00:56:20,460 --> 00:56:22,588
ලී මහත්තයට යන්න කියන්න.

915
00:56:22,671 --> 00:56:24,715
ලී මහත්තයට යන්න කියන්න.

916
00:56:24,798 --> 00:56:26,592
[අඬමින්] කරුණාකර...

917
00:56:27,759 --> 00:56:28,760
[කෑගසයි]

918
00:56:31,054 --> 00:56:33,098
එය ඔබගේ පළමු අවස්ථාවද
ඇයව එසේ දකිනවාද?

919
00:56:34,474 --> 00:56:35,475
ඔව්.

920
00:56:35,559 --> 00:56:37,311
ඔබ කම්පනයට පත් වෙන්න ඇති.

921
00:56:38,061 --> 00:56:39,313
ඔව්, මම හිටියා.

922
00:56:43,233 --> 00:56:44,776
ඉන්පසු ඉවත්ව යන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

923
00:56:48,947 --> 00:56:50,532
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

924
00:56:52,784 --> 00:56:54,494
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද? එතකොට මොකක්ද?

925
00:56:55,621 --> 00:56:57,748
මම ඩේම්ගේ පැත්තේ ඉන්නම්.

926
00:57:00,709 --> 00:57:01,960
[සුසුම් හෙළයි]

927
00:57:04,713 --> 00:57:07,257
ඔබ ආදරය කළ කෙනෙකු ඔබට කවදා හෝ අහිමි වී තිබේද?

928
00:57:10,844 --> 00:57:12,554
ඔව් මම පොඩි කාලේ.

929
00:57:12,638 --> 00:57:14,014
මගේ අම්මා.

930
00:57:14,097 --> 00:57:15,641
සහ එය දැනුණේ කෙසේද?

931
00:57:15,724 --> 00:57:16,767
නැත,

932
00:57:17,434 --> 00:57:18,602
ඔබ දැන් හොඳින්ද?

933
00:57:19,311 --> 00:57:20,854
නෑ, ඒක වගේ...

934
00:57:21,438 --> 00:57:23,023
සමහර දවස් වලට මම හොඳින් ජීවත් වෙනවා...

935
00:57:26,735 --> 00:57:29,696
ඒත් එක්කම මම එකපාරටම පස්සට ඇදෙනවා
ඒ මතකයට.

936
00:57:32,240 --> 00:57:33,825
ඔව් ඒක හරි.

937
00:57:35,744 --> 00:57:38,413
ඒ වගේ තමයි
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකු අහිමි කිරීමට.

938
00:57:39,748 --> 00:57:41,375
කාලය කොපමණ ගෙවී ගියත්,

939
00:57:42,209 --> 00:57:44,002
එය කිසිදාක නැති නොවේ.

940
00:57:46,171 --> 00:57:47,381
මට මතකයි

941
00:57:48,298 --> 00:57:49,591
ඔබ මට කී දේ.

942
00:57:51,885 --> 00:57:54,554
ඒ ආදරේ දන්න කෙනෙක්
ඔවුන් මිය යන විට ...

943
00:57:54,638 --> 00:57:56,640
[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]

944
00:57:58,475 --> 00:58:01,520
…ඉතාල ගිය එකෙක්
සදහටම ගෙන යනු ඇත.

945
00:58:07,693 --> 00:58:10,529
ඒකයි මම ඉන්න යන්නේ
Daeum සමඟ අවසානය දක්වා.

946
00:58:12,614 --> 00:58:14,241
මට එය රැගෙන යා යුතු නම්

947
00:58:15,492 --> 00:58:16,952
කෙසේ හෝ සදහටම…

948
00:58:19,371 --> 00:58:20,872
මට අමතක කරන්න බැරි නම්...

949
00:58:25,585 --> 00:58:27,796
මට එය Daeum වීමට අවශ්‍යයි.

950
00:58:35,595 --> 00:58:37,347
එහෙනම් මට මේක අහන්න දෙන්න.

951
00:58:40,976 --> 00:58:42,436
කරුණාකර…

952
00:58:43,437 --> 00:58:45,772
මෙම චිත්‍රපටිය බැලීමට Daeum හට උදව් කරන්න

953
00:58:46,898 --> 00:58:48,233
හරහා අවසානය දක්වා.

954
00:58:54,906 --> 00:58:56,116
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

955
00:59:12,340 --> 00:59:13,759
[♪ කල්පනාකාරී සංගීත වාදන]

956
00:59:25,395 --> 00:59:27,481
[♪ ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත වාදන]

957
00:59:31,568 --> 00:59:33,862
[♪ ගායක ගායකයා]

958
01:00:03,809 --> 01:00:06,269
-[♪ සෙල්ලක්කාර සංගීත වාදන]
-[දුරකථන නාද වීම]

959
01:00:14,820 --> 01:00:15,987
ලී මහතා.

960
01:00:16,571 --> 01:00:18,114
ඊයේ ගෙදර ගියා විතරද?

961
01:00:19,074 --> 01:00:21,409
ඔව්, මට ආරංචි වුණා ඔයා මාව දකින්න කැමති නැහැ කියලා.

962
01:00:22,702 --> 01:00:23,954
ඒක නෙවෙයි.

963
01:00:25,705 --> 01:00:28,124
මට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ
මාව එහෙම දකින්න කියලා.

964
01:00:28,834 --> 01:00:30,377
මම ඔයාව හවසට ගන්නම්.

965
01:00:31,378 --> 01:00:32,838
අපි කොහේ හරි යනවද?

966
01:00:34,589 --> 01:00:36,132
ම්ම්ම්

967
01:00:36,216 --> 01:00:38,218
කොහේ හරි ඒක ඔයාට රෝහල වගේ.

968
01:00:38,301 --> 01:00:39,427
සමාවෙන්න?

969
01:00:41,263 --> 01:00:42,264
තාත්තා.

970
01:00:43,348 --> 01:00:44,432
ඇත්තටම මම දැන් යනවා.

971
01:00:45,016 --> 01:00:46,142
හරි, සහතිකයි.

972
01:00:51,106 --> 01:00:52,107
ඔහ්, එන්න.

973
01:00:53,275 --> 01:00:55,402
මෙය ලැජ්ජයි
ඔබ වැනි වෛද්‍යවරයෙකුට.

974
01:00:55,944 --> 01:00:57,237
ඔබේ කබාය වරකට වරක් සෝදන්න.

975
01:00:58,780 --> 01:00:59,781
Daeum.

976
01:01:01,825 --> 01:01:02,826
මම…

977
01:01:03,535 --> 01:01:05,871
ඇත්තටම ඔයා ඉන්න චිත්‍රපටිය බලන්න ඕන.

978
01:01:07,247 --> 01:01:09,583
මම මේක කියන්නේ පරක්කු වැඩියි කියලා මම දන්නවා.

979
01:01:10,208 --> 01:01:13,211
එබැවින් ඉදිරියට යන්න
සහ ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය සියල්ල කරන්න.

980
01:01:14,296 --> 01:01:16,214
මම දැනටමත් ඒ සියල්ල කරමින් සිටිමි.

981
01:01:16,298 --> 01:01:17,340
හොඳයි.

982
01:01:19,217 --> 01:01:21,595
ඔබ දන්නවා ඇයට ආහාර වේල් මඟ හැරිය නොහැකි බව, හරිද?

983
01:01:23,471 --> 01:01:25,557
ඇය ගොඩක් කනවා. ඔබට වැටහෙනු ඇතැයි සිතමු.

984
01:01:25,640 --> 01:01:27,058
මම ඇයව හොඳින් බලාගන්නම්.

985
01:01:27,601 --> 01:01:28,727
දැන්, යන්න.

986
01:01:28,810 --> 01:01:30,312
[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]

987
01:01:44,284 --> 01:01:45,410
මෙතනින් යන්න.

988
01:01:51,207 --> 01:01:52,208
යන්න.

989
01:02:05,680 --> 01:02:07,641
[♪ සංගීතය දිගටම]

990
01:02:18,693 --> 01:02:19,861
ඉදිරියට යන්න.

991
01:02:21,196 --> 01:02:22,197
ම්ම්ම්

992
01:02:39,839 --> 01:02:41,925
Daeum, ඔයා මෙතන. [සිනාසෙයි]

993
01:02:43,718 --> 01:02:45,637
ඔබේ මුහුණ පෙරටත් වඩා සුදුමැලි වී ඇත.

994
01:02:46,596 --> 01:02:48,473
මගේ මේකප් නැතුව ඔයා මොනවා කරයිද?

995
01:02:49,182 --> 01:02:50,558
ආලෝකය ද උපකාරී වේ, ඔබ දන්නවා.

996
01:02:51,059 --> 01:02:53,395
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
එවැනි නිවාස තවමත් පවතී.

997
01:02:53,478 --> 01:02:55,271
මෙම ස්ථානය මගේ හදවත ස්පන්දනය කරයි.

998
01:02:55,355 --> 01:02:57,607
පුදුමයි නේද?
ඔබ ඡායාරූප කිහිපයක් ගත යුතුය.

999
01:02:57,691 --> 01:02:59,401
ඔව්, ඒවා යොමු කිරීමක් ලෙස භාවිතා කරන්න.

1000
01:03:00,276 --> 01:03:01,319
Daeum.

1001
01:03:02,737 --> 01:03:03,822
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

1002
01:03:06,199 --> 01:03:08,535
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
-[හැඬීම]

1003
01:03:23,717 --> 01:03:25,927
[හුස්ම ගැනීම]

1004
01:03:26,594 --> 01:03:27,762
මම කුමක් කරන්නද?

1005
01:03:30,306 --> 01:03:32,142
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

1006
01:03:32,225 --> 01:03:34,519
මට ඇත්තටම ජීවත් වෙන්න ඕන.

1007
01:03:35,103 --> 01:03:37,313
[ඇඬීම]

1008
01:03:45,530 --> 01:03:46,531
ලී මහතා.

1009
01:03:48,324 --> 01:03:50,452
මට හරිම නරක විදියට ජීවත් වෙන්න ඕන.

1010
01:03:52,954 --> 01:03:55,081
[♪ සංගීතය දිගටම]

1011
01:04:52,430 --> 01:04:54,974
[ජෙහා] මම අතුරුදහන් වේද යන්න
කර්මාන්තය හෝ අවලංගු කිරීම,

1012
01:04:55,058 --> 01:04:56,434
මමම ඒ ගැන කටයුතු කරන්නම්.

1013
01:04:56,518 --> 01:04:57,894
ඔයා මාව පාවිච්චි කරනවා විතරයි

1014
01:04:57,977 --> 01:05:00,772
හොඳ නිෂ්පාදකයෙක් වෙන්න
චිත්‍රපටිය ගැන විතරක් බලන් ඉන්නේ.

1015
01:05:00,855 --> 01:05:03,399
ඔවුන් කෙතරම් උමතු විය යුතුද?

1016
01:05:03,483 --> 01:05:06,444
මට Daeum ගැන කණගාටුයි,
නමුත් මේක මටත් වැදගත්.

1017
01:05:07,070 --> 01:05:10,490
Seoyoung සහ Jungwoo ගේ නියෝජිතායතන
ඔවුන්ගේ කාලසටහන් ඉවත් කළ නොහැකි බව පැවසීය.

1018
01:05:10,573 --> 01:05:13,034
අධ්‍යක්ෂක පාර්ක් ගැන කතා මට ඇහුණා
ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය රැස් කිරීම.

1019
01:05:13,118 --> 01:05:14,994
බු මහත්තයා මොකද කරන්නේ?

1020
01:05:15,078 --> 01:05:17,914
මටත් අපායක් වගේ කරදරයි
Lee Daeum මිය යා හැකි බව.

1021
01:05:23,294 --> 01:05:24,587
[ආචාර්ය. ලී] ලී මහතා.

1022
01:05:24,671 --> 01:05:28,258
මම හිතනවා ඔයාට Daeum ගේ වෙලාව නොපෙනේවි කියලා
වේදනාව පමණක් ලෙස

1023
01:05:28,341 --> 01:05:31,344
සහ මෙය ඔබට ඉතා අපහසු නොවන බව.

1024
01:05:32,804 --> 01:05:34,806
පරිවර්තනය කළේ Yenny Kang විසිනි